| - Hayır, gerçekten, yani Janice... Lütfen, hayatında bir kez olsun kendini ciddiye al, tamam mı? | Open Subtitles | لا حقيقة جينيس ارجوكي لمرة واحدة في حياتك فقط مرة واحدة خذي الامور بجدية |
| Habitat koordinatörünü arayacağım. - Teşekkürler, Janice. | Open Subtitles | سأقوم بالاتصال بمنسق اماكن الحيونات , شكرا جينيس |
| Janice'i. The Suite yakınlarındaki bir daireye yerleştirdim. | Open Subtitles | رتبت موعداً مع جينيس بشقة قرب الجناح |
| Bunun beni Guinness Rekorlar Kitabı'na sokacağını sanmam. | Open Subtitles | وكما تعلم فأنا لا أظن بأن هذا يجعلني أدخل موسوعة جينيس للأرقام القياسيَة يا جورج |
| Bu yardımcı Jöns. | Open Subtitles | ها هو الملك جينيس يبتسم ابتسامة عريضة للموت |
| Janice, tatlım, seni çok seviyorum. | Open Subtitles | يا لبا قلبك يا جينيس انا لازم احبك |
| Mendilleri bulamıyorum! Janice? | Open Subtitles | انا ما اقدر احصل المناديل يا جينيس |
| Janice, sana geçen hafta ne dedim? | Open Subtitles | جينيس انا وش قايلتلك الاسبوع الي طاف؟ |
| Janice birazdan gelir. | Open Subtitles | جينيس الحين بتجي اختي الحين بنصف الطريق |
| - Onunla çıkmalısın, Janice. | Open Subtitles | - عليكي بالتاكيد ان تخرجي معه جينيس - بكل تأكيد |
| Tanrı aşkına, dişlerin Janice. Ağzından dökülüyorlar. | Open Subtitles | - ما هذا بحق الجحيم اسنانك جينيس تسقط من فمكي |
| Evet, ama eminim Janice hayır diyecek. | Open Subtitles | - نعم لكني واثقة ان جينيس سترفض - اتعلمون ؟ |
| Janice, kabalık yapma. Seni görmeye geldi. | Open Subtitles | جينيس لا تكوني وقحة لقد جاء لرؤيتكي |
| Hadi Janice, garip davranıyorsun. | Open Subtitles | جينيس لقد اصبحتي غريبة الاطوار |
| Arkadaşın Janice nasıl bakalım? | Open Subtitles | طيب,كيف حال صديق جينيس |
| Oh, peki. Burada patateste servis edilen, Guinness'de yüzen Bushmills viskisi var. | Open Subtitles | حسناً لدينا وسكي البوشميل المنقوع بالبطاطا مشروب جينيس ستوت |
| Guinness Hayali Rekorlar Kitabı'na da girebildin mi peki? | Open Subtitles | وااو, هل سجلت ذلك في كتاب جينيس للأرقام القياسية؟ |
| Guinness Rekorlar Kitabı'nda bile var. | Open Subtitles | وحتى أننا دخلنا كتاب جينيس في عدد المنحوتات |
| Ben Plog, demirci, sen de yardımcı Jöns'sün. | Open Subtitles | أنا بلوج الحداد ألست أنت جينيس ؟ |
| Bay Cin... planın nedir? | Open Subtitles | جينيس"؟ ما هي الخطة ؟" |
| Janus'a gelen her fener bekçisini pikniğe mi davet edersiniz? | Open Subtitles | أتسألين هذا لكل حراس المنارة الذين أتوا لـ"جينيس"؟ |
| Guinnes Rekorlar Kitabına girdiğiniz için sizleri tebrik etmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد تهنئتكم لدخولكم الموسوعه العالميه جينيس |
| Nora Ginnesse terfi olduğunda da işyerindeki meslektaşlarınıza iğneleyici... | Open Subtitles | و عندما تم ترقية" نورا جينيس" كتبت رسائل إلكترونية لاذعة لبقية |
| - Juh-neece. Kusura bakmayın. | Open Subtitles | - جينيس ) ، آسف) |
| - Ama sen Janis Joplin'i seversin. | Open Subtitles | حسناً ؟ - ولكنك تحب جينيس جوبلن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 