"جُهدِ" - Translation from Arabic to Turkish

• çaba

Ama çaba gösterenleri takdir ederim.
لَكنِّي لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة على إحتِرام جُهدِ حقيقيِ.

Dürüst olmak gerekirse, ikimizinde daha çok çaba harcaması lazım.
حَسناً، لِكي يَكُونَ عادلَ، أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ كلا إعملْ أكثر من جُهدِ.

Çok çaba gerektiriyor ama buna değer.
إنه جُهدِ شيطاني لكن حقاً يساويه

Artık daha fazla çaba harcayacağım.
مِن قِبل إلين، hutt. سَأَعْملُ أكثر من جُهدِ البادِئ الآن.

Çiçekler için teşekkür ederim ama çaba harcama olayını yanlış anladın galiba.
Um، شكراً لكم للزهورِ، فتاة جميلة، لكن لَستُ متأكّدَ تَفْهمُ حقاً هذا كُلّ يَجْعلُ شيءُ جُهدِ.

Şey olağanüstü bir çaba olmadan olamazdı.
حَسناً... لَيسَ بدون جُهدِ عظيمِ.