"حاجتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacımız
• ihtiyacı
• ihtiyacımızın
• ihtiyaç duyalım
• ihtiyacımızdan
• ihtiyaçlarımıza
• ihtiyaç duyacağımız
• buna neden
• ihtiyaç duyarız

Bir yanda, güvenliğe, öngörülebilirliğe emniyete, bağımlılığa, güvenilirliğe ve sürekliliğe olan ihtiyacımız -
من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية

Sinek kovucu ki kesinlikle ihtiyacımız var, faktörlerin etkisini azaltır.
مبيد الحشرات، من الواضح حاجتنا له يقلل فعالية حماية الشمس.

Bu da 5.000$'a ve yeni fikirlere ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.
و هذا يعني أننا بحاجة 5000 دولار بالاضافة إلى حاجتنا لخطة

Insanların yaşamak için karbona ihtiyacı var ve bunu da yiyeceklerden alıyoruz.
نحن كبشر نحتاج للكربون لكي نعيش، ونحصل على حاجتنا منه من الطعام.

Ve yemekler içerisinde bulunan su, günlük su ihtiyacımızın yarısını karşılar.
الماء في الطعام يعطينا خمس حاجتنا اليومية من الماء

Eğer biz kendi kendimize iyi hissedebiliyorsak, Neden mevcut düzene ihtiyaç duyalım?
لذا إذا فعلناها بأنفسنا, ما حاجتنا للمؤسسة إذاً؟

Aslında, söylemeyecektim ama daha bizi kovduğun gün artık sana ihtiyacımız kalmamıştı.
في الواقع، بالنسبة لي، حاجتنا لك اختفت باليوم التالي من طردك لنا.

Neden yottabyte dolusu verilere ihtiyacımız olduğu konusunda bilgi vereyim.
إليك ببعض المعلومات عن سبب حاجتنا لـ يوتابايت من المعلومات.

Bazen ailelerimizle birleşme ve bağlanma ihtiyacımız her tür karardan baskın geliyor.
نترك أحيانا حاجتنا للتواصل والاندماج مع عائلاتنا تُعثر أي نوع من البصيرة

Şimdi planktonların yaşamımız için hayati önemini ve onlara ne kadar çok ihtiyacımız olduğunuz biliyorsunuz.
الآن لقد تنبهتم لمدى أهمية العوالق لبقائنا أحياء ولمدى حاجتنا إليها.

Onun düşünemeyeceği kadar çok mendile ihtiyacımız vardı.
حاجتنا لتلك المناديل كانت أكبر مما يمكنه أن يتصور هذا الرجل.

Kaynaklar geldiği zaman, örneğin petrol, hayal ettiğimiz teknolojileri kurmaya başladık ve insanları bir araya getirdik çünkü toplanmaya ihtiyacımız vardı .
وعندما توفرت المصادر متمثلة بالنفط بدأنا ببناء هذه التكنولوجيا البارعه وجمعنا الناس مع بعض بسبب حاجتنا لهذا الحشد

Kesin yanıtını bilmesek de buna neden ihtiyacımız olduğuna dair bazı iyi teoriler var.
وعلى الرغم من أننا قد لا نعرف الإجابة الدقيقة، إلا أن هناك عددًا من النظريات الجيدة حول سبب حاجتنا إليه.

O zaman soruyorum: Çok ihtiyacımız olmasına rağmen neden bu kadar yer israf ediyoruz?
إذا السؤال هو: لماذا نقوم بهدر الكثير من المساحات مع حاجتنا الماسة لها؟

Yürünebilir bir şehre neden ihtiyacımız olduğunu ve yürünebilir bir şehrin nasıl yapılacağı hakkında konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث عن حاجتنا لهذه المدينة كما أود الحديث عن كيفية القيام بهذه المدينة.

Son zamanlarda yaptığım konuşmaların çoğu, buna neden ihtiyacımız olduğunu konu alıyor, ancak anlayabilirsiniz.
أغلب ما أتحدث عنه هذه الأيام عن حاجتنا لها لكنكم أنتم يا شباب أذكياء.

Eski efsaneler insanlığın değişime, gelişime, harekete ihtiyacı olduğunu göstermiş ve farklı formlarda defalarca anlatmışlardır.
بشاعةِ في الجمالِ. حاجتنا مِنْ التغييرِ، تقدّمِ، حركة، منعكسُ في القصصِ القديمةِ

Şimdi, evet, Eminim ki bazı köşeleri kesmemizdeki ihtiyacı anlarsın.
لذا، نعم، أنا متأكّد أانك تستطيع ان تفهمنى و حاجتنا لإختصار الوقت هنا.

Sadece, yapay kanın insan kaynağı ihtiyacımızın yerini alacağının güvencesini istiyorum, efendim.
أحب ضمانتك فحسب أنّ البديل من شأنه أن يحل محل حاجتنا للإمدادات البشرية , سيّدي

Eğer çetrefilli değilse, neden bu GI Joe'ya ihtiyaç duyalım ki?
لو كانت مُباشرة، فما سبب حاجتنا لـ(جي آي جو) هُنا؟

Bozkırlarda dolaşmaktan ayakları büzülen bizler, sert rüzgârlardan burunları düzleşmiş bizler, artık ihtiyacımızdan fazla yemeğimiz var.
نحن الذين تلفت أقدامنا من السير في السهوب, وتسطحت أنوفنا من الرياح العاتية. لدينا الآن طعام يزيد عن حاجتنا.

Majesteleri, kendi ihtiyaçlarımıza yetecek kadar az paramız var.
سيادتك، معنا أموال أقل مما يكفي حاجتنا الشخصية

BM'nin son tahminlerine göre, bu yüzyılın sonunda dünya nüfusu 11 milyar olacak, bu da çok daha fazla proteine ihtiyaç duyacağımız anlamına geliyor.
وتشير توقعات الأمم المتحدة الأخيرة أن تعداد سكان العالم سيصبح 11 مليار شخص في نهاية القرن الحالي ما يعني حاجتنا إلى بروتين أكثر.

Çişimizi yapmak için de güvenli bir yere ihtiyaç duyarız.
كما أننا نحتاج إلى مكان آمن نقضي فيه حاجتنا.