"حادثة دولية" - Translation from Arabic to Turkish

• uluslararası bir olay
• uluslararası bir olaya
• uluslararası bir olayın
• uluslararası bir mesele

uluslararası bir olay olmasına gerek yok.
هذا لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ حادثة دولية.

Bak, bunu uluslararası bir olay haline getirmek istemeyiz.
نحن لا نُريد ان نُحول الأمر الي حادثة دولية

Hayır, benim davam halının altına süpürüldü sırf uluslararası bir olay çıkmasını önlemek için ama senin bozulmuşluğuna dair delilim sağlamdı ve hâlâ öyle, ama işte şu var ki, artık umurumda değil.
لا ، قضيتي إخفيت لتفادي حادثة دولية لكنأدلتيعلىفسادكقوية ، ولازالت قوية ، هنا الأمر أنا لا أهتم ، أنا أريد إبني فقط

Bir dolandırıcı sürtüğü kadar sarhoş olduğun gerçeği uluslararası bir olaya sebep olduğun gerçeğinin önüne geçmiyor.
حقيقة أنك ثمل مثل عاهرة سافلة لا يتغلب علي حقيقة أنك كدت تتسبب في حادثة دولية

uluslararası bir olayın ortasına kovboy gibi dalmanı göze alamayız çavuş.
لا يمكننا اقحامك في حادثة دولية. على طريقة رعاة البقر ،أيها الرقيب.

Artı elimizde uluslararası bir mesele de olacaktı. Çok iyi yaptın.
بالإضافة لوقوع حادثة دولية بين أيدينا لقد فعلت خيراً

Ama bu durumda uluslararası bir olay riskini almayı da kabulleniyor,...
لكنه مستعد للمخاطرة اذا حدث حادثة دولية

- Bu uluslararası bir olay demek.
هذه حادثة دولية

- uluslararası bir olaya dönüştü.
اسم الشهرة " جواسيس " أصبحت هذه حادثة دولية

Hard disk'i almak için uluslararası bir olaya bulaşacaksın.
تسرق القرص، فتصنع حادثة دولية

İşler ters giderse Neal'la uluslararası bir olaya bulaşmış olacağız.
إن فشل الأمر فأنا و (نيل) سنبدأ حادثة دولية

Başkan'ın en büyük endişesi uluslararası bir olayın meydana gelmesi.
خطر حصول حادثة دولية يُؤرق الرئيس كثيراً

Hükümet uluslararası bir olayın çıkmasını istemiyor.
الحكومة تأمل ان تتجنب حادثة دولية

Sizin ve adamlarınızın saygısızlığı uluslararası bir mesele olur.
يا لقلة الإحترام الذي تظهره أنت وعملاءك، ستخلق حادثة دولية يا سيدي.

Pierre, istersen burada uluslararası bir mesele çıkarmayalım. Merhaba.
(حسنا (بيير لنحاول تجنب حادثة دولية هنا