"حافز" - Translation from Arabic to Turkish

• teşvik
• motive
• motivasyon
• sebep
• dürtü
• nedeni
• sebebim
• motivasyondur
• güdüye
• teşviğe
• sebeptir
• tetikleyici
• motivasyona
• motivasyonu
• motivasyonunuz

Yani evet ama belki bir teşvik alırsam bu hafta...
نعم ، حسناً ربما لو حصلت على حافز هذا الأسبوع

Eğer insanların AIDS'ten sakınmaları için onları teşvik eden yeterince sebep yoksa --hastalık hakkındaki herşeyi bilseler bile-- davranışlarını değiştirmeyebilirler.
فإذا لم يكن لدى الناس حافز لتجنب الإيدز حتى و إن كانوا على علم بكل مايخص هذا المرض فقد يظل سلوكهم كما هو

Ama insanı görsel olarak motive ediyor, hem teatral şeyler hoşuma gider.
و لكن هذا حافز مرأيّ لك و أنا لدي ميل للدراما المسرحية

Siz, herkesin bilmesi gerekir Bu para motivasyon kaynağıdır Daha az zihin için.
يجب عليك، من جميع الناس، أن نعرف أن المال هو حافز العقول أقل.

dürtü çok kuvvetli teşvik edicidir, Frankie.
سنكون كسبنا شيء . الرغبة في اللقاء حافز قوي , فرانكي

Yani, sizin için daha az rekabet var ve iletişime geçmeniz için daha teşvik edici.
هذا يعني أنه هناك منافسة أقل وهو حافز إضافي لك لتتواصل معهم.

Hastanelerin daha az yatakla çalışması için herhangi bir teşvik yok.
لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

Onları evde bırakmak için oldukça güçlü bir teşvik, değil mi?
إنه حافز قوي جدا أن تتركه في المنزل، اليس كذلك؟

Bu ürünün yeniden tasarlanması için hiçbir teşvik yoktu, çünkü bağış yoluyla yürütülüyordu.
لم يكن هناك حافز لأي أحد ليقوم بإعادة تصميم هذا المنتج، لأنه قائمٌ على مبدأ الصدقة.

Bu insanlar oğlumun şirketinin yönetim kurulundalar ve hisselerini bana satmaları için biraz teşvik gerekiyor.
وهؤلاء البشر أعضاء مجلس إدارة بشركة أبني ويحتاجون إلى حافز لبيع أسهمهم لي

Çaresizliğini kullanacağını sanıyordum ama, suçluluk duygusu insanı daha çok motive eder.
لقد ظننتُ بأنّك تنوين إستخدام اليأس ولكن الذنب هو حافز أقوى من ذلك بكثير

Fakat söylemem gerekir ki; yarım milyar dolar kaliteli ürün teslim etmeniz için sizi yeterince motive etmiştir.
لكني أقول بأن نصف بليون دولارهي أكثر من حافز لك لتقدم منتج جيداً

Bana göre bu şeylere duyulan merak güçlü bir motivasyon kaynağı ama konu motivasyondan çok daha öte.
وأعتقد أن الفضول حيال هذه الأشياء حافز قوي، لكن هناك ما هو أقوى من التحفيز هنا.

Ve bu açık ki, bilimde bir motivasyon namına İslam için olduğu kadar Hıristiyanlık için de geçerlidir.
وهذا حافز واضح للغاية في الكثير من العلم الإسلامي والمسيحي

Mezar soygunculuğu için ne gibi bir sebep olabilir?
ماذا عن حافز للسرقات الخطيرة؟ حسنا، مررنا بكلّ الحالات كروتش كان عنده يدّ في،

Bu kölenin Kanan için yeterli sebep olaağını sanmıyorum.
لا أُصدق أن تلك الجارية كانت حافز كافي لكينين

Bu bir dürtü satın var.
إذا كنت ترغب في استخدام التعبير المجازى مرة أخرى. انه حافز للشراء.

Polis cinayet nedeni ya da şüphelisi yok dedi. Ama sonra şunu öğrendim.
الشرطة قالت انه ما كان هناك حافز, ولا مشتبه به.ثم عثرت على هذه.

Sanırım fena gitmiyorum. Şimdi bir sebebim var.
اعتقد بأني اتقدم جيدا لأن عندي حافز الآن

Ama belki de sadece zavallı Noel ağacının ağaç tutucudan kurtulup dışarı çıkması ve New York'a gidip NYADA için seçmelerine katılarak hayallerini takip etmesi için motivasyondur.
لكن ربما يكون حافز لتلك الشجرة المسكينة التي تحتاج. الخروج وتحقيق أحلامها

Teklifinizi tekrar inceledik ve katılmak için daha fazla güdüye ihtiyacımız var.
, لقد راجعنا عرضكِ نريد حافز أقوى كي نتدخل

Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.
في الحقيقة انت تحتاج الى حافز قوي جدا لكي تستخدم الواقي الذكري في تلك العلاقات

Milyarlarca dolarlık bir şirketin dizginlerini ele almak bir sebeptir.
أنتزاع سيطرته عن شركة بمليار دولار حافز قوي

Dayak yemiş olması da tetikleyici olabilir.
والتعرض للضرب قد يكون حافز التوتر الذي نبحث عنه

Bence düzenli motivasyona ihtiyacın var.
أظن أنك تحتاج إلى حافز قوي

Birincisi, motivasyonu harici olarak sağlayabilmektir. Bu eğitim sisteminde yatırımın bir geri dönüşü vardır.
الاول هو توفير حافز خارجي فيجب ان يشعر المتعلم ان من تعليمه سوف يحصل على مردود لاحقا

Her sabah gözlerinizi hiç motivasyonunuz olmadan açmanın ne demek olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
لا يمكنك تخيّل ماذا يعنى هذا أن تستيقظ كل يوم دون حافز