"حالما ينتهي" - Translation from Arabic to Turkish

• biter bitmez
• bitince
• işi bittiğinde

Anladım. Şov biter bitmez orada olur. Teşekkürler.
سيكون هناك حالما ينتهي البرنامج شكراً لك

Video biter bitmez, çocuklar doğru yatağa. Başka Tv yok.
حالما ينتهي الفيلم يجب أن يأوي الصغار للنوم فوراً، ولا مزيد من التلفاز

Fakat bu biter bitmez onları bulacağız.
لكن حالما ينتهي هذا سوف نذهب و نعثر عليهم

Reklamlar bitince ve sizin program başlayınca, oraya geri gidebilirsiniz değil mi?
حسناً حالما ينتهي الإعلان التجاري ويعود برنامجكم سيمكنكم العودة إلى هناك، صحيح؟

Babana, müşterisiyle işi bittiğinde, beni aramasını söyler misin?
أيمكنك الطلب من أبي الإتصال بي حالما ينتهي من عميله؟

Helikopter tamiri biter bitmez buradan gidiyoruz.
حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا

Keşke yaşlı adam ama eğlenceli şeyler biter bitmez ziyaretine geleceğim.
وأنا أيضاً ، أيها الرجل المسن ، ولكن حالما ينتهي المرح سأتي لزيارتك بالمنزل

Bu iş biter bitmez seni kör noktaya geri götüreceğiz.
. حالما ينتهي هذا , فستعود الي الجانب المضلم

Tamam. Telefonun açık dursun, test biter bitmez beni ara. Oldu mu?
حسنا، أترك هاتفك يعمل و إتصل بي حالما ينتهي الفحص، إتفقنا؟

Sen o çocuklara söyle kişisel dış görünüşü oluşturacağım sezon biter bitmez.
أخبرهم أني سأحضر بشكل شخصي حالما ينتهي الموسم

Düğün biter bitmez, görevi bırakacaksın.
حالما ينتهي هذا الزفاف. فأنتَ سوف تتنحى عَن السيّاده.

Gösteri biter bitmez hepimiz eve gidiyoruz.
حالما ينتهي العرض سنعود جميعاً الى البيت

Tecrit biter bitmez protokole göre tüm istasyon personeli olduğu yerde kalmalı, güvenlik hariç.
حالما ينتهي تأمين، يقول بروتوكول جميع العاملين في المحطة البقاء، باستثناء الأمن.

Tören biter bitmez çıkar otele geliriz.
بإمكاننا الذهاب حالما ينتهي الإحتفال.. ونرجع إلى الفندق.

Evet, bu iş biter bitmez onunla da ilgileneceğim.
أجل، سأتاكد من البحث في الامر حالما ينتهي هذا

Adli tıptakilerin işi biter bitmez cesedi kaldırmak istedim ama isteğiniz üzerine kıpırdatmadık.
أردتُ نقله إلى البلدة حالما ينتهي الخبراء الشرعيون , لكن وفقاً لطلبكم -لم نقم بلمسه

Her şey bitince seni bulacağım. Seni bulacağım.
اختبئي في مكان آمن وسأجدك حالما ينتهي القتال.

Yine de Bay Tanner'ın sizinle işi bitince olacaksın.
و مع ذلك أتخيل انك ستكون حالما ينتهي السيد تانر من امرك

Bu iş bitince kendimi sana affettireceğim. Danny, hadi!
حالما ينتهي هذا سأعضوك عن كل شيء

Çünkü, Wayne'in Adam'la işi bittiğinde, benim peşime düşecek.
لأنه حالما ينتهي (وين) من (آدم)، فسيطاردني.

Çünkü, Wayne'in Adam'la işi bittiğinde, benim peşime düşecek.
عليك أن تفعل شيئاً. لأنه حالما ينتهي (وين) من (آدم)،