"حان دوري" - Translation from Arabic to Turkish

• sıra bende
• sırası bende
• benim sıram
• sıram geldi
• benim zamanım
• sırası bendeydi

- Hayır. sıra bende. Sinirliyken acele yürüdüğünde ne kadar salak göründüğünü biliyor musun?
حان دوري لأسألك، هل رأيت كيف تبدين غبية حين تمشين مسرعة وأنت غاضبة؟

Çok insancaydı. Şimdi sıra bende.
اللعنة أوه حسناً ، ذلك كثير بالنسبة للطريقة الإنسانيّة لقد حان دوري الآن

İkiniz de yeterince hikaye anlattınız. Şimdi sıra bende.
كلاكما إكتفِوْا من قصصكما, الآن حان دوري

Şimdi senden beklediğim şeyi yapıyorsun. Etkileyici olma sırası bende mi?
الان بعد ان رأيت ما اردت رؤيته حان دوري لاكون فاتنا

Şimdi zarları atma sırası bende. Benim için öpmek ister misin?
الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟

Bu benim sıram. Adil olan bu. - Eğer benden önce doğuracak bir kadın daha getiriyorsan, seni dava ederim.
‫دخلن إلى هنا وخرجن مع أطفالهن ‫أنا التالية، لقد حان دوري

Sanırım ondan bir şeyler almak için benim sıram.
أظن إنه حان دوري للقيام بعمل شئ ما تجاهه

Güzel, sıra bende.
أوه جيد, حان دوري حسنا, إنه أمر مشوق للغاية

Şimdi sıra bende. Senin klasiklerini dinledik şimdi benimkileri dinleyelim.
و الآن حان دوري , لقد استمعنا الى الموسيقا الكلاسيكية خاصتك دعنا نسمع خاصتي

- Neden? Son bahçıvanı sen seçtin şimdi sıra bende.
-أنتِ من أختار البستاني السابق ، و الآن حان دوري

Sen epey eğlendin, sıra bende.
لقد أخذتَ مايكفي من المتعة، أليس كذلك؟ حان دوري الآن

Artık sıra bende... ve bana engel olmaya çalışan olursa Paris'i kan götürcek!
حان دوري الآن وباريس ستمتلئ بالدم إذا حاول أحد إيقافي

Şimdi yana kay! sıra bende!
والآن انتهى , حان دوري للقيادة

sıra bende. Şans dile.
أظنه حان دوري ، تمني لي التوفيق

Şimdi şaşırma sırası bende. Hani bugün için plan yapmıştık?
الآن حان دوري لأفاجئك ظنت بأن لدينا مخططاتنا اليوم

Efendim, bir sonraki XXX için bazı fikirlerim var. Sanırım seçme sırası bende.
سيدي ، عندي بعض الأفكار في العميل أكس التالي مهلاً أعتقد أن حان دوري لأختاره

Galiba soru sorma sırası bende, değil mi?
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

Bu aile için yeteri kadar şey yaptın. Artık benim sıram.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Evet, bir bağlantı buldum. Affedersin. benim sıram.
إنهما مرتبطتان، أنا آسفة، الآن حان دوري.

Christian, sen hep ilktin elbette. Ama şimdi benim sıram.
كريستيان، لقد بدأت أنت واﻵن حان دوري

Şimdi benim sıram geldi.
لقد حان دوري الآن.

Bana yardım edemezsin. Şimdi benim zamanım.
لا يمكنك مساعدتي حان دوري الآن

Sonra konuşma sırası bendeydi ve dedim ki: "Siz beylere sadece bir sorum var ve o da programın adı hakkında. 'Siyahi bir kadın benim işimi çaldı.' Aslında sorum başlıktaki bir kelime ile ilgili.
ثم حان دوري لأتحدث، فقلت، "لدي سؤال واحد لكم جميعاً، وهو حول عنوان البرنامج، 'امرأة سوداء سرقت وظيفتي" في الحقيقة، الأمر كله حول كلمة واحدة في العنوان.