"حاولت إيقاف" - Translation from Arabic to Turkish

• durdurmaya çalıştım
• durdurmaya çalışmış
• engellemeyi
• durdurmaya çalıştın

Bombasını durdurmaya çalıştım. Diğerleri öldü, o yakalandı.
حاولت إيقاف قنبلته الآخر قتل وهو أمسك به

Bil diye söylüyorum, durdurmaya çalıştım.
يا الهي. فقط للذكر، أنا حاولت إيقاف الأمر

Kanamayı durdurmaya çalıştım, ama çok fazla çok fazla kanaması vardı.
...حاولت إيقاف النزيف، لكن كان هناك كان هناك الكثير من الدماء

En azından saldırıyı durdurmaya çalışmış ve başarısız olmuş olurum.
على الأقل حاولت إيقاف الهجوم وفشلت

Baban hakkındaki gerçeği öğrendiğinde doğumu engellemeyi bile denedi.
عندما عِلمت الحقيقة بشأن أباكِ حتى أنها حاولت إيقاف الولادة

İlk önce Tarkoff'u durdurmaya çalıştın çünkü büyükbabanın geri dönmesini istemiyordun, ve şimdi de müridi mi kesildin?
(في بادئ الامر حاولت إيقاف (تاركوف لأنكَ لا تودّ أن يأتي الملك إلى هُنا, والان انتَ واثق حقيقي منه؟

Sokağın aşağısındaki bir hotelde kurulmasına yardım ettiğim operasyon tuzağına yakalanmasın diye sevgilimi bir adamı vurmaması için durdurmaya çalıştım.
حاولت إيقاف حبيبي القاتل من القبض عليه في فندق بنهاية الشارع في مكيدة ساهمت في إعدادها

Ajanı durdurmaya çalıştım ama benden üstün çıktı.
حاولت إيقاف العميل لكنه تفوق علي

- Kanamayı durdurmaya çalıştım ama yapamadım.
حاولت إيقاف النزيف ولكن لم أستطع

Kendimi durdurmaya çalıştım... denedim Tanrı'dan merhamet diledim ama ne zaman yanına gitsem kendime engel olamadım.
... حاولت إيقاف نفسي ... فعلت صليت لله من أجل رحمته ... لكن كل مرة اقترب منه

durdurmaya çalıştım.
لقد حاولت إيقاف الامر

Katrina, Brom'u durdurmaya çalıştım, ama...
..كاترينا)، حاولت إيقاف (بروم)، لكن)

- durdurmaya çalıştım, yeminle. - Biliyorum.
-لقد حاولت إيقاف ذلك, أقسم

Bana silahını doğrultmuş olan polis Barrigan'ı durdurmaya çalıştım, bir atış yapabildim.
حاولت إيقاف الشرطي (باريغن)... وفي خضم ذلك ارتمى عليّ، بيد أنّي استطعت إطلاق النار...

durdurmaya çalıştım ama...
... حاولت إيقاف هذا , ولكن

- Kate'i durdurmaya çalıştım ama...
حاولت إيقاف (كيت) , لكنني لم أستيطع

Anna Dillon, kanamayı durdurmaya çalışmış.
آنا ديلون) حاولت إيقاف النزيف)

Neyi engellemeyi?
حاولت إيقاف ماذا؟