"حاولوا أن" - Translation from Arabic to Turkish

• etmeye çalıştılar
• hayal etmeye çalışın
• istediler ama
• olmaya çalışın

O adamlar beni aptal zannetti, sarhoş etmeye çalıştılar.
هؤلاء القوم لم يعتقدوا أني ذكي، ومع ذلك حاولوا أن يجعلوني أشرب

Geri dönmem için ikna etmeye çalıştılar.
حاولوا أن يعيروني للعوده يقولون بأنني أحتاجهم

Beni, bu salgının tıbbi yollarla durdurulabileceğine ikna etmeye çalıştılar.
لقد حاولوا أن يقنعوني بأنَّ هذا الطاعون يمكن أن يتمَّ التعامل معهُ طبياً.

Şimdi, hayal etmeye çalışın, Lagos, Nijerya ve Batı Afrika'nın caddelerinde her hafta 40,50 filmin paketlenip dağıtıldığını.
الآن, حاولوا أن تتخيلو أن 40 إلى 50 فلم تم توضيبها, ووزعت , كل أسبوع في شوارع لاغوس, نيجيريا و غرب أفريقيا.

Tek amacın gıda ve barınma olduğu, hikayesiz bir dünya hayal etmeye çalışın.
حاولوا أن تتخيلوا عالما الهدف الأساسي فيه هو الطعام و المأوى, لكنه خال من القصص

Bizi aptal yerine koymak istediler ama biz onları aptal yerine koyduk.
لذا حاولوا أن يحتالوا علينا لكنا أحتلنا عليهم

Mümkün olduğunca doğru ve dürüst olmaya çalışın.
حاولوا أن تكونوا دقيقيـن و صادقين قدر المستطاع

Beyler, sakin olmaya çalışın. Biliyorsunuz, dolu dolu bir haftamız var, o yüzden...
حاولوا أن تهدأوا يا رفاق، لديناالأسبوعبأسرهِ..

Bakterileri aslında böbreklerinizmiş gibi davranacakları şekilde inşa etmeye çalıştılar.
فقد حاولوا أن يعالجوا البكتيريا بطريقة معينة حيث أنها تتصرف كالكلى الطبيعية فى الجسم .

Ört bas etmeye çalıştılar. Deneylerinizi.
حاولوا أن يخفوه بالنسبه لتجاربك

Çocuklar, kibar bir insan olmaya çalışın, tamam mı?
يارفاق، انظروا، حاولوا أن تكونوا لطفاء، حسنًا؟

Eşlerinizi seçin ve lütfen uyumlu olmaya çalışın.
حاولوا أن يكون الإختيار متبادلاً