"حتى أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• Hatta
• olduğunu bile

Hatta bu fotoğrafın kuş bakışı görselle aynı zamanda çekildiğinden bile emin olamıyorum.
أنا لست متأكداً حتى أنها التقطت في نفس اللحظة كمنظر كاشفا من أعلي

Bir sakıncası yok bunun. Hatta güzel bir şey bu.
لا تقلق ليس بها ما يعيب حتى أنها أغنية جميلة

Bu tutucu veya liberal bir fikir değil, Hatta Amerikan bir fikir bile değil. Sadece güzel bir fikir.
هذه ليست فكرة محافظة أو ليبرالية، حتى أنها ليست فكرة أمريكية، إنها فقط فكرة جيدة.

Korkunç. Kayıp olduğunu bile bilmiyordum.
إنه أمر رهيب لم أكن أعرف حتى أنها مفقودة

Trende olduğunu bile bilmiyordum Kapalı alan korkusu var trene binmezdi
أنا لا أتذكر حتى أنها كانت على القطار هي إنها ،، تخاف ،،، لا يمكن أن تكون على القطار

Kim olduğunu bile bilmeyen birine 50 milyon vermeyeceğim!
لن اتخلى عن 50 مليون لشخص لايعرف حتى أنها له

Hatta belki de Amerikan kültürü kadar geçerliydi.
يشعرون حتى أنها سارية كالثقافة الأميركية.

Hatta kendi kök yarışlarını azaltarak çocuklarına hareket alanı sağlıyor.
حتى أنها تُقلّص من حدة تنافس الجذور لديها. لعمل مساحة كافية لأطفالها.

Bazen sorunları beraber çözüyorlar, Hatta bazen eşlerini manipüle ediyorlar ya da araştırmacıları bile kandırabiliyorlar.
كما أنها أيضا تعالج المشاكل بشكل متعاون، حتى أنها في بعض الأحيان فاقت ذكاء الباحثين وتلاعبت بشركائها.

Hatta, ilk baz düzenleyiciyi, burada görüyorsunuz, aynı organizmadan bile gelmeyen üç farklı proteinden oluşturduk.
في الواقع، قمنا بهندسة أول محرر قواعد كما هو موضح هنا، من ثلاثة بروتينات منفصلة حتى أنها لا تنحدر من نفس الكائن الحي.

Hiç uyumadı ve Hatta stresten titredi.
بقيت يقظة هناك، حتى أنها ترنحت بألم فوق الجثة.

Hatta Sudan Halk Özgürlüğü Ordusu'ndan bir komandoyla yaptığı... …yaptığı evliliği bile bitirdi.
حتى أنها في الأخير تزوجت من أحد قادة الجيش الشعبي لتحرير السودان.

Balerin müzikle mükemmel bir uyum içinde hareket eder, Hatta kemanların titremesini zarif bir Fransız dansı ile taklit eder.
تتحرك راقصة الباليه بانسجامٍ تام مع الموسيقا، حتى أنها تحاكي أنغام الكمان بتمايل رشيق.

Resmin bir kaydı olmadığından ötürü kimse orada olduğunu bile bilmiyordu.
وبسبب عدم وجود تسجيل لهذه اللوحة، لا أحد سيعرف حتى أنها كانت هنا

Kendini bana tekrar tanıttığında bebek bakıcımız olduğunu bile hatırlamadım.
أعادت تقديم نفسها و... لم أتذكر حتى أنها كانت جليستنا.

Demek istediğim, onların olduğunu bile nereden biliyorlar?
لا شيء أعني كيف يعلمون حتى أنها أرضهم

Kadın olduğunu bile , emin değilim .
أنا لست متأكداً حتى أنها امرأة

Hayatta olduğunu bile bilmiyordun.
لم تكن تعلم حتى أنها على قيد الحياة

Bilmiyorum. Umurunda olduğunu bile sanmıyorum.
لا أدري لا أعتقد حتى أنها مهتمة حقاً

Hatta bizimle konuşmakatn memnun olduğunu bile söyledi.
. حتى أنها قالت لمن الممتع الحديث معنا