"حتى أنه لم" - Translation from Arabic to Turkish

• bile

Bunların hiç birini yapmadı. Bunları yapmaya çalışmadı bile.
هو لم يفعل ذلك البتة و حتى أنه لم يحاول فعل ذلك

Oğlunuz için o kadar önemsizdi ki size bahsetmeyi düşünmedi bile.
أنه كان غير مهم لإبنك حتى أنه لم يفكّر في ذكره لك

Nüshaları alacak kadar bile aklı yok!
حتى أنه لم يملك المسؤولية لكي يحتفظ بنسخة.

Şu an itibariyle, standart CST yeterlik sınavına girecek... durumda bile değil.
حتى أنه لم يعد يتمتع بالفطنة للخضوع لاختبار الكفاءة.

Alışverişten gelir gelmez banyoya girdi. Mektuplarını bile okumadı.
إنه هناك منذ أن عاد من المحل، حتى أنه لم يقرأ خطاباته

Ona, onu sevdiğimi söyleme şansım bile olmadı.
حتى أنه لم تسنح الفرصة لي لأخبره بأني أحبه

Başkan olmak bile istemedi.Ama kasabalılar ısrar ettiler.
حتى أنه لم يرغب فى العُمودية حاول أن يرفض لكن قساوسة البلدة أصروا على تعيينه

Sekizinci sınıfta, teknik resim dersinde yapman gereken o kahrolası lambayı eve getirmiştin, ama içinde bir tane bile kablo yok.
أحضرت الى المنزل ذلك المصباح ..الملعون الذي يجب عليك صنعه في الصف الثامن صف الفنون الصناعية حتى أنه لم يكن هناك سلك فيه

Parayı senin aldığını düşünüyor Lee. Sana güvenmiyor bile.
إنه يظن أنك استوليت على الأموال حتى أنه لم يعد يثق بك

Onu timsah olduğu halde seviyorlar her zaman iyi olmadığı ya da çocuklara nazik davranmadığı halde bile.
لقد أحبوه بصرف النظر عن أنه تمساح حتى أنه لم يكن لطيفا دائما وليس جيدا مع الأطفال

Bu geminin hâlâ var olduğunun aklımın ucundan bile geçmemesi şöyle dursun, geri dönüş yolunu kendi bulabilir.
حتى أنه لم يخطر قط لي أن هذه السفينة لا تزال موجودة , ناهيك عن أنها يمكن أن تجد طريق عودتها.

Bana bakmadı bile, sadece size baktı.
حتى أنه لم ينظر في وجهي، فقط لأنك الثلاثة.

"Nişanlı"sını bir kez bile aramak istemedi.
حتى أنه لم يحاول أن يتصل بخطيبته و لا حتى مرة واحدة.

Dün ameliyat listesinde bile değildi.
حتى أنه لم يتبع جدولة جراحته لتكون بالأمس

Bel altı esprilerden bile nefret etmez oldu. Bir anda Marshall GUB'u sevivermişti.
حتى أنه لم يعد يكره النكات المخلة بالآداب

Arkasına bile bakmadı.
وهو ترك يدي وحسب. حتى أنه لم ينظر إلى الوراء.

- Tertemiz çıktı. Üç yıldır bir porno sitesine bile girmemiş.
حتى أنه لم يدخل لمواقع الاباحة منذ ثلاثة سنين

Her yıl gösterdikleri film de bile yok.
حتى أنه لم يظهر في الفيلم الذي يعرض في كل سنة لعينة

Gerekli olmadıkça insanlara adını bile söylemez.
حتى أنه لم يكن يخبر الناس باسمه حتى وقت قريب