"حتى بعدما" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra bile

Ona inandığımı söyledikten sonra bile bu kız hâlâ böyle.
هذه الفتاة مازالت كما هيّ حتى بعدما قلتُ بأنني أصدّقها

Biz, sen davet ettikten sonra bile gelme konusunda emin değildik.
نحن، لم نكن واثقين من مجيئنا إلى هنا، حتى بعدما دعوتِنا.

Yönetiminize ve sınırlarımızı koruyan askerlerin geri çekilmesinden sonra bile size sadık kaldık.
. لقد كنا موالين لحكمك .حتى بعدما قمتِ بسحب القوات التي تحمي حدودنا

Onu evden attıktan sonra bile neden arkasını toplamaya devam etmek zorundayım?
لماذا مازال علي التفكير بتعديل اخطائه حتى بعدما طردته من المنزل ؟

Temizledikten sonra bile niye o kadar kötü kokuyor?
لماذا تبدو رائحتها كريهة حتى بعدما تنظفها ؟

İkimizin ölmesinden uzun zaman sonra bile kitapların kütüphanelerde olacak ve önemli olan da bu.
ستكون كتبك في المكتبات حتى بعدما نموت و هذا مهم

Ancak onca çabadan sonra bile hakkıyla yapamadım bu işi.
لكن حتى بعدما مررت بمصاعب كثيرة لم أجيد الكتابة

Hiç kimse aksanımı duyduktan sonra bile, Avrupa'da neler döndüğünü sormadı.
لم يسألني أحد عما يحدث في أوروبا حتى بعدما سمعوا لكنة كلامي

Hastalandıktan sonra bile, hep mantıklı davranırdı.
حتى بعدما مرضت كانت تحضر لي الاكل اللذيذ

Mutfaktaki çekmecelere sıçtıktan sonra bile.
حتى بعدما بدأت بالقاء القذورات في أدراج المطبخ

Yaptığı şeyi söyledikten sonra bile yine de ona ulaşmaya çalıştın.
حتى بعدما عرفتي ما قامت به واصلتِ المحاولة لإخراجها

Hastalandıktan sonra bile ayrılamazdık.
حتى بعدما أصبحنا مُصابين، لمْ نتمكّن من المُغادرة.

Çift taraflı çalışan ajanınız da yakalandıktan sonra bile biraz etkili oldu ya da bir şekilde FSB'dir.
لذا ، إمّا أن عميلكم المزدوج مازال لديه نفوذ.. حتى بعدما تمّ القبض عليه ، أو جهاز الأمن الداخلي في روسيا

Her sabah banyomuzda uyuşturucu almaya başladıktan sonra bile.
حتى بعدما بدأ في تعاطي المخدرات في الحمام كل صباح

Bugün yaptıklarımdan sonra bile ben hala iyi bir insan mıyım?
هل ما زلت شخصًا طيبًا حتى بعدما اقترفته اليوم؟

Kız hasta olduktan sonra bile hiçbir şeyden gram pişman olmadılar.
حتى بعدما أصابها المرض، أنهما لم يؤسفا على شيء.

Başına gelenlerden sonra bile iş anlaşmalarına devam edebiliyorsun.
أنت قادر على إكمال صفقات عملك حتى بعدما حدث

Evet. Eskiden orayı kapatmalarından sonra bile giderdik.
أجل، اعتدنا الذهاب للاسطبلات حتى بعدما أغلقوها.

Yemek yedikten sonra bile ellerini yıkardı.
لقد اعتاد ... . لقد اعتاد غسل يديه حتى بعدما يأكل

Ne olduğumu öğrendikten sonra bile evime geldin, kapımı tamir ettin, pasta getirdin.
...حتى بعدما عرفت ما أكون ...أتيت إلى منزلي أصلحت بابي ...وأحضرت لي فطيرة ولحاف