"حتى تتمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Böylece
• böylelikle
• sen de
• diye mi
• kaçamağında

Burası senin ofisin, Böylece takıntı haline getirdiğin... şu sahneleri yazabilirsin.
هذه هو مكتبك، حتى تتمكن من كتابة النصوص السينمائية، المجنون بها

Böylece sen de gerektiği kadar acımasız olup olmadığını öğrenecek misin?
حتى تتمكن من معرفة مدى القسوةِ التي تحتاج أن تصير عليها؟

Bunlar, kablosuz olarak taşınabilir cihazlarınıza bilgi aktaracak, ve Böylece istediğiniz yere gidip aynı zamanda uzaktan takip edilebileceksiniz.
بل سيتم تمرينهم لاسلكيا بتوصيلهم عبر أجهزتك النقالة، حتى تتمكن من التحرك و التحكم عن بعد.

Bakın korkuluklar nasıl genişliyor ve yassılaşıyor, Böylece yemeğinizi ya da diz üstü bilgisayarınızı koyabilirsiniz.
ونرى كيفية اتساع الحواجز الحديدية وتسطحها حتى تتمكن من وضع غذائك أو جهاز الكمبيوتر المحمول.

Size bir kulaklık verecek, böylelikle konuşmaları dinleyebilirsiniz.
سيعطيك زوج سماعات حتى تتمكن من متابعة الحوار

Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, Böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.
تحتاج الحياة إلى غشاء لإحتواء نفسها حتى تتمكن من التكرار و التحور.

Üzerine doğru yürürken, Böylece onlar görüntülerin parçalarını çekecek, ve üç boyutlu gibi renkli hacim yapabilecekler.
حتى تتمكن من إلتقاط جزء من الصور، وتشكل نوع من كميات الألوان ثلاثية الأبعاد، حين تمر من خلالها، عبر الجسم.

Böylece Rusya, Çin'in imdadına yetişip yönetimi ele geçirebilecek.
حتى تتمكن روسيا من المجئ لإنقاذ الصين و بتلك الطريقة تقوم بالسيطرة عليها

Yardım iste, Böylece bir gün çocuklarımızı görebilirsin.
أطلب المساعدة حتى تتمكن من رؤية أطفالك مرة أخرى يوماً ما

Bu anlaşmayı ben hazırladım Böylece hükümetim virüsü kontrol altına alıp yok edebilecek.
لقد اعددت هذه الصفقة حتى تتمكن حكومتى من تدمير الفيروس

Böylece onu bulmaya fabrikaya gittin.
ذهب حتى تتمكن للمصنع لأنها قد خرجوا معه.

Alışveriş merkezinde kaybolma numarası yapmaktan daha ters bir duruma düşüp Böylece güzel güvenlik görevlisiyle karşılaşmak gibi mi?
أكثر إرباكاً من المرة التي كان علي أن أتظاهر فيها أنني تائة في المركز التجاري حتى تتمكن من مقابلة حارسة الأمن الجميلة؟

Onlara gücü başka bir yoldan aktarabilirim, Böylece inişimizi yavaşlatırlar.
قَدْ أتمكن من إعادة توجيه الطاقة إليها حتى تتمكن أَنْ تقلل سرعة هبوطَنا

Böylece dışarıdaki şeyler gibi, tekrar geri gelebilirsin.
حتى تتمكن من العودة كأحد تلك الأشياء في الخارج

Hayır, sadece, oğlumu arabaya koymalıyım Böylece arabayı çekebilirim ve temizlik aracı sokakları temizleyebilir.
لا، سأضع طفلي بالسيارة، وأتحرك بها، حتى تتمكن عربة التنظيف من تنظيف الشارع.

Bastırıp, beyni öldürebilirsin ki Böylece adam sebze gibi yaşar
لابد من سحقها , حتى تتمكن من قتل الدماغ سيحاول الحياة عن طريق التنفس بأنفه مثل النبات

Ona öğle vakti sarhoş olduğunu ve bizim fazlasıyla seksi davranış bilimleri yardımcısından seni götürmesini istediğini ve Böylece oğlunu alabileceğini ve sonra da ağabeysi tarafından hırpalandığını söyleyeceksin.
ستخبرها بأنك شربت بمنتصف النهار حيث تم توصيلك من قبل مساعدتنا السلوكية المثيرة للغاية حتى تتمكن من إصطحاب إبنك ، و بعد ذلك تم ضربك من قبل أخيها الصغير

! Onları uzaklaştırmaya çalışacağım Böylece sen de kamyonu alabilirsin.
سأجذبهم بعيداً حتى تتمكن من إخراج الشاحنة

Cam fayanslar döşeyeceğiz, böylelikle suyu akarken görebilirsin.
سنقوم بوضع بلاطات زجاجية حتى تتمكن من رؤية المياه و هي تتدفق

Beni korkutmaya çalışıyorsun ki seni sevmeyeyim ve sen de gidebilesin.
أنت تحاول فقط إخافتي لتحثني على كرهك، حتى تتمكن من الرحيل.

Federallere gidip paranın yerini söyleyesin diye mi?
حتى تتمكن من إخبار مكتب التحقيق الفيدرالي بشأنها؟

Guy, eşim tüm bu kıyafetleri... gece kaçamağında kendi salatasını yapması için giymedi.
جاي زوجتي لم ترتدي الا ليله خاصه خارجاً حتى تتمكن من ان تعد لنفسها سلطه