"حتى تخرج" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkana kadar
• çıkmaya başlarsa

Orada birilerini boyunduruk altına alırsın ve ceplerindeki bütün paraları çıkana kadar sarsarsın.
أنه حيث تضع شخصاً في مسكة رأس وتهزهم حتى تخرج أموالهم من جيوبهم

Sadece annesi rehabilitasyondan çıkana kadar bakıyorum ona.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

Mağazadan çıkana kadar ellerini cebine koyma.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل

Mağazadan çıkana kadar ellerini cebine koyma.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل لم لا ؟

- Dişleri çıkmaya başlarsa görürsün... - Çıkınca görürüz.
أنتظر حتى تخرج أسنانه

HIV testlerinin sonucu çıkana kadar hiçbir şey yapamıyorum.
ولا يمكن أن اتقدم حتى تخرج نتائج فحص فيروس السيدا

Sen çıkana kadar kapı kilitli olacak.
سوف أغلق على نفسى من الداخل حتى تخرج أنت

Eğer gerçekten cesursan güneş çıkana kadar beklersin.
لو كانت لديك شجاعة حقيقية لكنت بقيت هنا حتى تخرج الشمس

Sen çıkana kadar beklemeliydim ama yardıma ihtiyacım vardı.
أعرفُ بأن كان عليّ بأن أنتظر حتى تخرج من السجن، لكنني إحتجتُ المساعدة.

çıkana kadar bekleyeceğimi söyledim kendisine.
وقلت لها أنني سوف أنتظرها حتى تخرج من المدرسة

Zavallı, koku çıkana kadar iki gün giremedi eve.
لم تقو على البقاء بالمنزل ليومين حتى تخرج رائحته منه، تلك المسكينة

Gemiden çıkmak için hiper uzaydan çıkana kadar beklemek zorundayız.
لابد ان ننتظر لان ننزح حتى تخرج السفينة من مرحلة السرعة الضوئية

Ona izin ver sen buradan çıkana kadar, onu seven koruyucu aileye sahip olmasına ve ona bakmasına.
أعطه الإذن بأن يكون لديه عائلة رعاية تحبه وستعتني به حتى تخرج من هنا

Fırından çıkana kadar pizza değil.
إنها ليست بيتزا حتى تخرج من الفرن.

Annem dedi ki, sen dışarı çıkana kadar bekleyecekmişiz.
تقول أمي أنه يجب الانتظار حتى تخرج

Bana ne olursa olsun, ön kapıdan çıkana kadar durma.
مهما حدث لي لا تتوقف حتى تخرج من الباب

Hapisten çıkana kadar dayanabileceğimi sanmıyorum.
أنا لن أنجو حتى تخرج من السجن

Annem çıkana kadar gitmeyeceğim.
لست مهتم حتى تخرج أمي