"حتى لو أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• olsa da
• olsa bile

Gerçi artık biraz demode olsa da, hâlâ işe yarıyor değil mi?
حتى لو أنها أسلوب قديم قليلا الآن لكنهم مازالوا يعملون ؟

Senfoni programında yer almıyor olsa da sırf istediğim için bir şarkı söyleyebilir miyim?
حتى لو أنها أغنية لا يفترض غنائها في برنامج خاص بالسمفونيات هل بإمكاني غناء أغنية فقط لأنني أريد غنائها؟

Arthur, bozulmuş olsa da o yedeğe ihtiyacımız var.
آرثر، ونحن بحاجة إلى أن النسخ الاحتياطي حتى لو أنها مكسورة

Winnie ve ben hep derdik ki o Wilson'ı doğurmuş olsa da, beraber hamile kaldık.
دائما كنا نقول أنا و " ويني " انه حتى لو أنها هي من ولدت " ويلسون " فكلنا لنا حق متساوي فيه

Rahatsız olmuş olsa bile, bu sebepsiz ayrılmasına gerekçe olmaz.
حتى لو أنها شعرت بالإهانة فذلك ليس سبباً كافياً لترحل

Doğru söylüyor olsa bile bir şey değişmeyecek.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

Şimdi itiraf etmiyor olsa da karın bana aşık.
حتى لو أنها غير قادرة على الإعتراف به الآن... -لكن زوجتك مغرمة بي .

Kıyamet gelmiş olsa bile, sonumuz gelmedi.
حتى لو أنها نهاية العالم فهي ليست نهايتنا

Bütün bir hayatımı unutmak isteyebileceğimi sanmıyorum bir anda elimden alınmış olsa bile.
لا أعتقد أنني كنت لأريد أن أنسى حياتي بأكملها حتى لو أنها أخذت مني .في لحظه