"حتى مات" - Translation from Arabic to Turkish

• ölene kadar
• ölene dek
• ölüme
• Ölünceye kadar

Adamın barsaklarını bir araya getirip... adam ölene kadar bekleyip izledi.
ذاهباً لتجميع أحشاء هذا الرجل مع بعضها وقمت بمشاهدته حتى مات

Bunlar senin bitkilerin,O öldüğünde, babam ölene kadar onla ilgilendi.
كانت هذه اشجارها عندما ماتت واعتنى بها ابي حتى مات

Her iki ebeveyni de AIDS'den öldüğü için yetim kalmıştı, ve o da AIDS'den ölene kadar büyükannesi onunla ilgilendi.
كان يتيماً، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضاً بسبب الإيدز

Köpegimi vurdum, sonra eve getirdim pankreas iltihabindan ölene dek on bir sene ona baktim.
لا بل أنّي أحضرت كلبي معي للمنزل وأعتنيت به لـ11 عام متتاليين حتى مات بمرض التهاب البنكرياس

Köpeğimi vurdum, sonra eve getirdim pankreas iltihabından ölene dek on bir sene ona baktım.
لا بل أنّي أحضرت كلبي معي للمنزل وأعتنيت به لـ11 عام متتاليين حتى مات بمرض التهاب البنكرياس

Babam ölene kadar bekledin, kimse engel olamasın diye.
انتظرت حتى مات أبى حتى لا يردعك أحد و قتلتة

Babam ölene kadar bekledin, kimse engel olamasın diye.
انتظرت حتى مات أبي حتى لا يردعك أحد و قتلته

Yemin ederim ki, annemle babam ölene kadar çok iyi geçiniyorduk.
اقسم اننا اعتدنا ان نكون بخير حتى مات امي وابي

Babam, 49 yaşında kalp krizinden ölene kadar hayatını elektrik malzemesi satmaya çalışarak geçirdi.
أبي ظل يعمل بدون توقّف مثل الفيل حتى مات بعمر الـ 49

Babam 49 yaşında kalp krizinden ölene kadar fil gibi çalıştı.
أبي ظل يعمل بدون توقّف مثل الفيل حتى مات بعمر الـ 49

ölene kadar her yıldönümünde bir tane verdiğine eminim.
اراهن على انه اهداها في كل ذكرى سنوية حتى مات

Hepsi ölene kadar onları birer birer avladığını.
يتحدث إليهم يصطادهم كلٍ على حدة حتى مات الجميع

Tamam, silahlı kişi kurbana yaklaşır, bir el ateş eder, kurban kaçar, sonra adam ölene kadar ateş etmeye devam eder.
طيب, المسلح يقترب من الضحية, هو يطلق رصاصه, الضحية تهرب, المسلح يستمر في اطلاق النار حتى مات الرجل

Şoktan ölene kadar parmaklarını tek tek kırdılar.
كسروا أصابعه واحد تلو الاخر حتى مات من الصدمة.

Büyük babamın ölene kadar çalıştığı madenin sahiplerine aitti.
إنه يعود لملاك المنجم الذي عمل به جديّ حتى مات

Manny ölene dek boks da eğlenceliydi.
الملاكمه كانت تسليه حتى مات مانى

1971'de, Londra'daki büyük bir çadır yangınında ölene dek.
حتى مات في حريق في عام 1971 في لندن

Fakat profesyonel basketbol kariyerine devam etmedi. 2002'de ölene dek, El Paso'da bir kahraman olarak tanındı.
وبقى كبطل فى الباسو حتى مات فى 2002

Ta ki kalp krizinden ölene dek.
نعم لم يتضرر حتى مات بسكتة قلبية

Ellerinden sandalyeye kelepçelediler, penisini 15 santimlik çivi ile masaya çaktılar, kan kaybından ölüme bıraktılar...
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Ölünceye kadar, halde et taşıyan bir hödük için.
عمل فى حمل اللحوم الثقيلة حتى مات