"حتى يتمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Böylece
• diye mi
• böylelikle

Böylece gelenekler gereği hayali hayvanı görmek için kraliyet ailesini oraya götürebilecek.
حتى يتمكن من مرافقة العائلة الملكية لتحية الوحش الخيالي كما في التقليد

Bu sıra, Kara Cuma için Böylece diğerleri normal alışverişlerini yapabilirler.
هذا الخط ليوم الجمعة الأسود حتى يتمكن أشخاص عاديين من القيامبالتسويقالعاديلليوم.

Sana çocuğu koymak için gelmiştim ben. Böylece nesillerimiz ortak şekilde devam edebilecekti.
كان علي القيام بالجنس معك مثل كوسبي حتى يتمكن شعبنا من التعايش معا

Atlamacı çok hızlı koşuyor, Böylece yatay hızını dikey hıza çevirip atlayabiliyor.
يركض الواثب بسرعة كبيرة، حتى يتمكن من تحويل سرعته الأفقية إلى سرعة عموديّة، ومن ثم يقفز.

Böylece mesela kolunu kaldırarak kadını durdurabiliyor.
حتى يتمكن من رفع المرأة لكسرها ، على سبيل المثال.

Ayrıca açık kod olmasına olanak tanıyacak, Böylece insanlar bununla etkileşebilecek.
ستكون ايضا قادرة على أن تكون رمزا مفتوحا ، حتى يتمكن الناس من التفاعل معها.

Böylece o parfümlü, makyajlı, kremli vücutlarına sürtebilecekti.
حتى يتمكن من فرك نفسه بعطورهن و مساحيقهن

O yüzden ayak bileğine bir çıngırak bağladı. Böylece gece yataktan çıkmaya kalkışırsa kadını duyabilecekti.
حتى يتمكن من سماعها في الليل إذا ما حاولت ترك السرير

Ben yemekhane menülerini görebilmek istiyorum Böylece aileler çocukların menülerini ona göre düzenleyebilsin.
..أود أن أرى قوائم المطعم في البداية حتى يتمكن الآباء من تعديل قوائم عشائهم وفقاً لذلك

Dikkatlerini dağıtmamız gerek, Böylece sen de mahkumları serbest bırakabilirsin.
نحتاج لصَرف الأنتباه، حتى يتمكن السُجناء من الهروب

Böylece halk, hükümetin artık kendilerini korumaktan aciz olduğunu görecekti.
حتى يتمكن الشعب أخيرا من معرفة أن الحكومة لا يمكنها أن تحميهم

Böylece bana yeni ilaçlar yazabilecek.
حتى يتمكن من تجربة بعض الأدوية الجديدة عليّ

Böylece fantezisini gerçekleştirip fırtınada öldürebilecekti.
حتى يتمكن من العيش خارج أحلامه والقتل خلال العاصفة

Aslında, İnternet ağı da CERN'de icat edilmişti, Böylece dünyanın her yerinden fizikçiler veri paylaşabiliyorlardı.
في الواقع، شبكة الويب العالمية تم اختراعها في سيرن حتى يتمكن الفيزيائيين في جميع أنحاء الكوكب يمكنهم مشاركة البيانات

Takıntılı olduğu kadını öldürmek için kendine benzeyen bir deli ortak kiralayıp Böylece gelecek nesiller için bunu kaydedebilirdin.
ربما أستئجر مجنون مثله ليقتل من تثير هاجسه حتى يتمكن من تسجيله للأجيال القادمة؟

Gerçi o hikaye olmamasını isterdim aslında Böylece baban da kalabilirdi.
رغم أنني تمنتُ لو لم تكن تلك القصة حتى يتمكن والدكِ من البقاء

Böylece dehşetli savaşlar ortasında kalan bir askerin, tek bir tuşa basılarak, evine dönüp normal bir vatandaş olarak hayatına devam etmesi sağlanacaktı.
حتى يتمكن الجنود من الإنخراط في رعب الحروب وبضغطة على الزر، يذهبوا لمنازلهم ليكونوا مواطنين عاديين

Böylece herkes eve gelip saklanabilir?
حتى يتمكن الجميع من القدوم إلى المنزل والإختباء؟

Böylece ahirette babasına katılabilecekti.
حتى يتمكن من الإنضمام لوالده في العالم الآخر

O kameralar bütün dünya bizi izleyebilsin diye mi orada diyorsun?
أتقصدين أن تلك الكاميرات موجودة حتى يتمكن العالم بأسره من مشاهدتنا؟

Sayın Hakim, savunma şiddetle itiraz ediyor ve 802 müzakeresi öneriyor ki böylelikle itiraz kararını vermeden önce, Sayın Hakim görüşmeyi dinleme fırsatı yakalayabilir.
سيادة القاضي، الدفاع يعترض بشدة و يطلب عقد مؤتمر خاص حتى يتمكن سيادته من سماع المناقشة قبل الحكم على الاعتراض