"حتى يصلوا" - Translation from Arabic to Turkish

• gelene kadar
• ulaşana kadar

Yardım gelene kadar hatta sizinle kalacağım. Hanımefendi isminiz nedir?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

- Anlıyorum, ama onlar oraya gelene kadar bekle, tamam mı? Biyolojik giysileri olmayan hiç kimsenin otelin içine girmesini istemiyorum.
أفهم هذا, لكن انتظرى حتى يصلوا لا أريد أن يدخل أحد بدون بدل واقية

Onlar gelene kadar kaleyi savunmak için... elinizden geleni yapmak zorundasınız.
لابدأنتبذولواأقصىمالديكم ، اصمدوا حتى يصلوا إليكم

Acil Durum Nükleer Arama Birimleri yolda ama onlar buraya gelene kadar birileri kurumumun, yani FBI'ın, neler yaptığını bana anlatabilir mi?
فرق الطوارئ للبحث النووي بالطريق ولكن حتى يصلوا ليخبرني احدكم , ما الذي سيفعله عملائي , المباحث الفيدرالية حول الامر ؟

Şerif'in bölümü üç blokluk alanda devriye gezmesi için polis memuru gönderiyor. Onlar yerine ulaşana kadar, adamlarını kullan.
قسم العمدة سيرسلوا الينا ضباطاً استخدم رجالك حتى يصلوا هنا

Onlar rakama ulaşana kadar hareket etmeyeceğiz. Ben seni sonra ararım.
لن نزايد حتى يصلوا للرقم سأتصل بك لاحقاً

Ekipler gelene kadar harekete geçme, bekle.
أريد منكِ أن تنسحبِ ولا تشتبكِ حتى يصلوا إلى هناك

Mükemmel, sevimli yaşlarına, yani bir ila bir buçuk yaşlarına gelene kadar bekleyeceğiz sonra da hipoalerjenik yastıklarla ikisini de boğacağız.
سننتظر حتى يصلوا إلى ذاك السن المثالي اللطيف.. حوالي عام او عام ونصف، ثم سنقوم بخنقهم بالوسادات

Krallar buraya gelene kadar, bunlara kimsenin dokunmamasını istedi.
الملوك لايريدون من اي احد لمسها حتى يصلوا الى هنا

Onun sadece silah zulasına gelene kadar sakince durup çenesini kapatması gerek.
هو فقط يَحتاجُ أن يجلس ويصمت حتى يصلوا إلى مخبئ الأسلحة

Onlar gelene kadar kimsenin içeri girmesine izin verme.
رجالنا في الطريق إليك حتى يصلوا إليك ، لا تسمح لأى شخص بالدخول

Onlar gelene kadar onunla ilgilenmeye devam edin.
يجب أن أن نبقيه حياً حتى يصلوا

Yardım gelene kadar dayan.
فقط كي اضغط عليه حتى يصلوا الى هنا

Onlar gelene kadar birinin tetikte beklemesi gerekiyor.
نحتاج شخص ما على الأرض هنا حتى يصلوا

Onlar gelene kadar telefonda seninle kalacağım.
سأبقى على الخط معك حتى يصلوا إليك

Destek gelene kadar ne yapacağız?
ماذا يُفترض أن نفعل حتى يصلوا إلى هنا؟

Onlar gelene kadar yerinizde kalın.
إبقى مكانك حتى يصلوا إلى هناك.

Onlar gelene kadar hiçbir şey yapmayacağız.
لن نتصرف بأي شكل حتى يصلوا لهنا

Muhtemelen, yetişkinlerin sürüsüne katılacak yeterli büyüklüğe ulaşana kadar ormanda saklandılar.
على الأغلب يختبئون في الغابات حتى يصلوا لحجم كافي للإنضمام لقطيع البالغين