"حتى يصل إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• gelene kadar
• ulaşana dek

O gelene kadar hazırlanmamızı söylemişti.
قال أنّه يُفترض بنا الإستعداد حتى يصل إلى هنا.

Kalmanıza gerek yok tabii ki ama o gelene kadar hediyeleri açmayacağız.
من الواضح، إنكم لا تحتاجون إلى البقاء ولكننا لن نفتح الهدايا حتى يصل إلى هنا

18 yaşına gelene kadar başka bir yerde ikamet ettirilecek.
سيتم نقلة حتى يصل إلى السن القانونية

- Uzaktaki sunucuya ulaşana dek. - Sonra kendi kendini mi yok edecek?
حتى يصل إلى أبعد واحد،، وبعد مدة يدمر نفسه تلقائيا

Zararlı bir gaz ama %80 yoğunluğa ulaşana dek öldürücü değil.
إنه ضار لكنه غير مميت حتى يصل إلى كثافة %80

O buraya gelene kadar beklemeliyim diye düşündüm.
أعتقدتُ أنني سأنتظر حتى يصل إلى هنا{\pos(170,255)}

O buraya gelene kadar dayanmalıyız. Bizi bulmaları saatler sürer.
-يجب أن نصمد قليلاً حتى يصل إلى هنا