"حتى يفرقنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bizi ayırana dek
• bizi ayırana kadar
• sizi ayırana dek
• bizi ayırıncaya kadar
• Ve eşim olmana
• ayırana kadar "
• bizi ayırıncaya dek
• Yalnızca benim olacak

Şimdi "Ölüm bizi ayırana dek" gerçekten birbirimize aitiz.
و الآن فنحن فعلا ننتمي لبعضنا حتى يفرقنا الموت

En fazla ölüm bizi ayırana dek bu evliliğe katlanacaksın.
أنتِ ستعانى من تلك الوحدة حتى يفرقنا الموت فقط

Onların hepsi için bir barınak sunar ve sizi, ölüm bizi ayırana dek severdim.
كنت سأعيلك جميعاً و أعزك عزيزتي جين ,حتى يفرقنا الموت

Gerçekten ve resmen "Ölüm bizi ayırana kadar". Mükemmeldi değil mi?
فعلاً و بصدق سنبقى مع بعضنا حتى يفرقنا الموت أليس هذا رائعاً ؟

Ross'u... hastalıkta ve sağlıkta, ölüm bizi ayırana kadar, kanuni eşim olarak alıyorum, hastalıkta ve sağlıkta, ölüm bizi ayırana kadar, kanuni eşim olarak alıyorum,
كزوج فى الصحة و المرض حتى يفرقنا الموت كزوج فى الصحة و المرض

İyisiyle, kötüsüyle, ölüm bizi ayırana dek.
في السراء والضراء في السراء والضراء حتى يفرقنا الموت

Ölüm bizi ayırana dek.
أطيعي أوامري منذ اليوم حتى يفرقنا الموت.

Ettiğimiz yeminde "Hastalıkta, sağlıkta zenginlikte, fakirlikte ölüm bizi ayırana dek," diyor.
فالنذر عند زواجي ينصّ في المرض والصحة في الغناء أو الفقر حتى يفرقنا الموت

Biriyle ilgilenmenin, verdiğin sözü hayata geçirmenin antlaşması; ''Ölüm bizi ayırana dek, yanında olacağım.
عقد للعناية بأحدهم، تدوين الوعد الذي ينص " حتى يفرقنا الموت، سأكون معك".

Ölüm bizi ayırana dek, ya da benzeri.
سنبقى معاً حتى يفرقنا الموت أو ما شابة

Hastalıkta ve sağlıkta ölüm bizi ayırana dek seni seveceğime söz veriyorum.
"أعدك أن أحبك، وأحترمك، وأعزك حتى يفرقنا الموت" "أعدك أن أحبك، وأحترمك، وأعزك حتى يفرقنا الموت"

"Yaşadığımız sürece, ölüm bizi ayırana dek."
طالما ان كلانا حي حتى يفرقنا الموت

Aksi takdirde, 'Ölüm bizi ayırana kadar' cümlesi yepyeni bir anlam kazanabilir.
غير ذلك , سيكون هناك معنى جديد لعبارة , "حتى يفرقنا الموت"

Bilirsiniz, ölüm bizi ayırana kadar derler.
كما تعلمون، الزواج لا ينتهي حتى يفرقنا الموت

"Ölüm bizi ayırana kadar." Sana böyle demedim mi Helen?
والأن لا أفهم "حتى يفرقنا الموت" أليس هذا ما قيل فى زفافنا ؟

"Hastalıkta ve sağlıkta. Ölüm bizi ayırana kadar".
في الصحة والمرض حتى يفرقنا الموت ؟

Ölüm bizi ayırana kadar mutlu olacağız.
(شيري) ، سنكون سُعداء معا حتى يفرقنا الموت

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتى يفرقنا الموت

Şu "ölüm sizi ayırana dek" var ya, gerçekten doğru.
هذا الشئ "حتى يفرقنا الموت"َ, أنه حقأً صحيح

Ölüm bizi ayırıncaya kadar diğer kadınları bırakıp Yalnızca benim olacak mısın?
هل ستتخلى عن غيري من النساء.. وأن تكون لي وحدي.. حتى يفرقنا الموت؟

- Ve eşim olmana...
- حتى يفرقنا الموت

Ben seninle iyi günde, kötü günde, zenginlikte ve yoksullukta ölüm bizi ayırıncaya dek birlikte olmak için evlendim.
-ميللي. تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.