"حدث الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Olay
• Her şey
• Oluverdi
• Oldu

Bütün gün onunla olduğunu biliyordum ve Olay anında da onlarlasındır diye düşündüm.
كنت اعرف انك معه طوال اليوم و اعتقدت انك معه حينما حدث الأمر

Olay olduğunda odada olduğunu iddia ediyor.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

Her şey öyle çabuk Oldu ki, Baş Müfettiş.
لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش

Her şey olup bitinceye kadar kimse onlara neyin saldırdığını bilmiyor.
لقد حدث الأمر بسرعة لم يعرف أحد ما ضربهم إليسى ؟ نعم

Birdenbire kendiliğinden Oluverdi.
و فجأة, حدث الأمر. لم أعد خارج المجموعة.

Aslına bakarsan hayır. Öylece Oluverdi.
في الواقع، لا لقد حدث الأمر من تلقاء نفسه.

Herşey tam olarak, bu kamarada ikinci alarmdan hemen birkaç dakika önce Oldu.
لقد حدث الأمر هنا في هذه الغرفة قبل عدة دقائق من التدريب الثاني

Sanırım Olay gerçekleştiğinde 40,000 feet'teydik.
لابد أننا كنا علي ارتفاع 40,000 قدم عندما حدث الأمر

Bekle, ben hiçbir şey yapmadım. Olay olurken orada bile değildim.
انتظر، لم أفعل أي شيء لم أكن حتى هنا عندما حدث الأمر

Çok çabuk gerçekleşti Olay. Tam yemeğe çıkmak üzereydim.
حدث الأمر بسرعة حقاً، كنتُ على وشك تناول الغداء.

Bu devrilmiş ağacın orada meydana gelmiş, bu yüzden yapmamız gereken o ağacı bulmak ve böylece Olay mahallini de bulmuş oluruz.
لقد حدث الأمر عند هذه الشجرة المُنخفضة، لذا كلّ ما علينا فعله هُو إيجاد الشجرة، وسنجد مسرح الجريمة.

Olay olduğunda yenisini alıyorduk.
كنا نتسوّق لـ شراء أريكة جديدة عندما حدث الأمر

Olay anında burada olup olmadığını merak ettik.
لذا نحن نتسائل ربّما كنت هنا عندما حدث الأمر

Her şey çok hızlı Oldu. Tam olarak bilmiyorum.
لا أعلم ، حدث الأمر بسرعة لا أعلم بالضبط

Hayır, Her şey çok hızlı Oldu. Tepki verecek zamanı yoktu.
لا، فلقد حدث الأمر بسرعة، ولم يَستطِع تجنبه

Her şey çok ani gelişti. Sonra rapor edecektim.
لقد حدث الأمر سريعاً و لكنني سأقدم تقريراً بعد انتهائنا

Bilmiyorum, Her şey bir anda Oldu. Sanırım beni ona geri götüreceksiniz.
حدث الأمر بسرعة أظن أن عليكم أن تعيدوني لزوجي الآن

Her şey çok hızlı Oldu ama yüzünü biraz hatırlıyorum.
حدث الأمر بسرعة كبيرة لكن نعم،أستطيع تمييز وجهه

Hayır, öylece Oluverdi. Bir öğrenci konutu.
حدث الأمر تواً، إنه منزل للطلاب

Oluverdi işte.
حدث الأمر صدفة لهذا أنا بحاجة لمساعدتك

Herşey bir anda Oldu. Baban ofisi aradı. Seni almamızı söyledi.
حدث الأمر بسرعه ، والدكِ إتصل بي بالمكتب وطلب مني إصطحابك