"حرج" - Translation from Arabic to Turkish

• zor
• sor
• kötü
• önemli
• kritik bir
• tuhaf
• durum
• sorunumuz
• sorma
• utanç
• orman

O dönemde zor günler geçiriyordum ama biliyorsun Sejro'yla meseleyi konuşup hallettim.
كنت في موقف حرج تلك الايام ولكني على صلح الان مع سيريو

Kız arkadaşı şaşırmış görünüyordu. Umarım onu zor durumda bırakmamışımdır.
حميمته بدت متفاجئة , أتمنى أنني لم أضعه بموقف حرج

Bir de bana sor. Bir sene önce Oscar aldım ben.
حدث و لا حرج, العام الماضي فزت بالأوسكار

- İşin özü bu berbat. Evet, bir bana sor.
هذا يغضبني - نعم , حدث و لا حرج -

Bombardıman uçakları zaman zaman kötü durumları kurtarmak için çağırıldı.
تم إستدعاء القاذفات مراراً لأنقاذ وضعاً حرج من الأنهيار

İşte o zaman kesinlikle önemli ve tehlikeli bir şey gerçekleştiğini biliyorsunuz.
وهذا عندما تعرف , أن هناك شيء حرج جداً الخطر يحدث

Ama 21. yüzyılda hayvan sayıları artık kritik bir noktada.
لكنّ الآن في القرن ال21، أعداد الحيوانات في مستوى حرج.

Her ilk randevuda olduğu gibi biz de tuhaf bir duruma düşmüştük.
مثل معظم أول التواريخ، كنا قبالة إلى بداية حرج.

Tabii ki zor bir durumdayken sihirli bir ilham anında aradığımız yanıtın belirmesi harika olurdu.
أنا أعني، سيكون رائعا، متى كنّا في موقف حرج لو تظهر لنا الإجابة من مصدر إلهام سحري.

zor bir zamanda ülkemizi terketti, bu yüzden onu asla affetmeyeceğim.
، لقد ترك بلدنا في وقت حرج لأجل ذلك لن أسامحه أبداً

Dün durumu kötüleşmiş, ki bu da malesef bizi zor bir duruma sokuyor.
يبدو أنه أصيب بانتكاسة البارحة مما يضعنا في موقف حرج للغاية

Kendini terk edilmiş hissettiğini biliyorum, ama çok zor zamanlar atlattık ve ben önemli kararları, üzerlerinde en azından birkaç ay düşünmeden verecek adamlardan değilim.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

- O çocuk buz kralı. - Bir de bana sor.
هذا الرجل هو ملك البرودة - حدثي ولا حرج -

Evet, bir de bana sor.
سئمتُ كثرة الأسرار فحسب - أجل، حدّث ولا حرج -

Bunu, kötü soruları atlatmak isteyen birçok insan denedi.
لدينا اشخاص يفعلون ذلك لمجرد التخلص من سؤال حرج

Lisedeyken başımdan kötü yaralanmıştım.
عانيت من حرج كبير برأسى عندما كنت فى المدرسة

Zamanlama çok önemli, Daniel Jackson. Hazır olduğunuz zaman söyle.
التوقيت حرج للغاية يا دانيال جاكسون أخبرنى بالتحديد متى ستكونون مستعدين

Bunun tüm öğrenciler için kritik bir zaman olduğunu biliyorsun.
إنك تعلم أن هذا الوقت حرج بالنسبة لجميع الطلاب

Bak, şu an tuhaf bir durumdayız biliyorum.
انظر، أعلم أنّنا في وضع حرج قليلًا الآن.

"Liderim", gördüğünüz gibi... düşman böyle ilerlerse doğu Prusya bölgesindeki durum kritik olacak.
كما ترى , فيورري اذا العدو يستمر في التقدم بهذا المعدل فان الوضع في قطاع بروسيا الشرقية حرج

Saçma sapan şeyler yapıyoruz ama burada ciddi bir sorunumuz var. Benimle misin değil misin?
اعلم اننا نمزح هنا ولكننا فى موقف حرج , هل فهمت هذا ؟

Evet, hiç sorma.
أجل، حدّث ولا حرج

Adam gözlerinin önünde sıçmamı buyurunca... ben de utanç duymadan dediğini yaptım.
وقال لي للتخفيف من نفسي. فعلت ذلك دون حرج.

Kısa zamanda evimin arka bahçesinde bir orman yapmaya başladım ve işte bu üç sene sonraki görünümü.
لاحقاً بدأت بإنشاء حرج في فناء منزلنا وهذه صورة المنزل بعد ثلاثة أعوام