"حزنا" - Translation from Arabic to Turkish

• üzücü
• hüzünlü
• üzgün
• mutsuz
• Yas
• Somurtma
• çok üzüldük

Savaş kaybetmekten sonraki en üzücü şey, kazanmak.
بعدما خسرت معركة كنت أكثر حزنا عندما ربحت معركة

Boş bir şarap şişesinden daha üzücü ne olabilir?
ما هو اكثر حزنا من ان تنتهي زجاجة الوين؟

Ve sizin küçük masanızı izlemek cenaze izlemekten daha üzücü.
وطاولتكم الصغيرة اكثر حزنا من مشاهدة المذكرة في العزاء

Mahallenin en güzel ama en hüzünlü kızı.
اجمل الفتيات في الجوار هي اكثرهم حزنا

Bu ömrümün en üzgün anı Johan, ama böylesi daha iyi.
هذا من اكثر الاوقات حزنا في حياتي, يوهان ولكنه ايضا الافضل

Tanrım. Bu kadar mutsuz görünen bitkiler görmüş müydün hiç?
أوه، اللهي.أرأيت شيئأ اكثر حزنا من تللك الأزهار؟

2 yaşındaki Aylan Kurdi'nin trajik ölümüne Yas tuttuk, ama, o günden beri 200'den fazla çocuk Akdeniz'de boğuldu.
فقد حزنا بشدة على الوفاة المأساوية للطفل الكردي ذي العامين ، و منذ ذلك الحين، غرق أكثرمن 200 طفل في وقت لاحق في البحر الأبيض المتوسط.

Somurtma artık, Eddie. Tuğlalarını geri alacaksın.
كفاك حزنا يا (إيدي), ستستعيد قِطَع الطوب

Düşünebileceği en acı şeyi düşünmeye çalışıyor ama bu o kadar da üzücü değil.
هو يحاول ان يفكر في اشد الامور حزنا التي يقدر ان يفكر بها وهو ليس بذلك الحزن

Bu hikâyenin en üzücü kısmı ne biliyor musun?
هل تريد ان تعرف الجزء الاكثر حزنا في تلك القصة ؟

Ve en üzücü kısmı, bunu bilmeden ölmüş olması.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.

Ve en üzücü kısmı bunu bilmeden ölmesi.
والجزء الأكثر حزنا هو، انه مات لا يعرفون ذلك.

Kötü huylu bir çocuğu görmek kadar üzücü bir şey yoktur.
-لا يوجد منظر أكثر حزنا من منظر الطفل الشرير

Bu gördüğüm en üzücü, en güzel şeydi.
انه كان الأكثر حزنا... أكثر شيء جميل الذي لم أَراه أبدا

En üzücü tarafı ne, biliyor musun?
هل تعرف ما هو اكثر الاجزاء حزنا ؟

İnsan ırkının bir Tanrı'ya inanma arzusunun en üzücü yönü ya da başka bir deyişle bu hayattan daha iyi bir amaç bu hayatı anlamsızlaştırmasıdır.
السمة الأكثر حزنا في البشرية هي بحاجة للإيمان بالرب، أو بطريقة آخرى، الهدف الأعظم من هذه الحياة، ليجعل هذه الحياة بلا معنى.

Bugün dinlediğim hikaye kadar hüzünlü olamaz.
-لا يمكن أن يكون أكثر حزنا من القصة التي سمعتها اليوم

Hepsinin duyduğu en uzun ve en hüzünlü ölüm döşeği konuşmaymış.
قالوا بأنه كان طويلاً... و خطابه بفراش الموت أكثر حزنا من أي شيء سمعوه من قبل.

Belki de üzgün bir şekilde kabuğa baktığından onun kötü bir şey olduğunu düşünmüştür.
هي عملت ذلك كوتا لانها رأت في وجهك حزنا شديدا لريما اعتقدت أن الصدفة هي السبب

Sen gördüğüm en üzgün bok torbası gibi duruyorsun.
النظر الأكثر حزنا من خلال كيس الهراء

Benim mutsuz olduğumu düşünüyorsan, yanılıyorsun.
أقل حزنا. أنتِ مُخطأه بظنك أني لست سعيدا.

mutsuz erkeklere bayılırım. Sen de epey mutsuz görünüyorsun.
أحب الرجال الحزينين و انت تبدو اكثر حزنا

Bir günü Yas tutarak geçirecekleri kesin.
بالتأكيد سيقضون يوما حزنا عليه

Muhteşem Glenn Miller'in trajik ölümüne çok üzüldük.
لقد حزنا جميعاً للوفاة المأساوية للعظيم .... جلين ميلر