"حصل لي" - Translation from Arabic to Turkish

• bana bir
• oldu bana
• benim başıma
• Başıma gelen

Ama bana bir şey olursa, sana daha kötüsü olur.
ولكن إن حصل لي أيّ شيئ سيحصل لكِ أمراً أسوأ

Bana söz ver, eğer bana bir şey olursa bunu seninmiş gibi büyüteceksin.
و لكن عدني بأنه إذا حصل لي أي شي بأنك ستربيه كأنه إبنك

Ne oldu bana?
ما الذي حصل لي ؟

Bence bu yaptığımı seveceksin. Şimdiye dek benim başıma gelen en güzel şeydi.
أظن أن هذا سيُعجبكَ فقد أعجبني وهو أفضل ما حصل لي

Bu arada ben lisedeyken benim başıma da geldi.
في الواقع عندما كنت في الثانوية . حصل لي الشيء ذاته

Ayık olsaydım, Başıma gelen en güzel şeyi kaybeder miydim sence?
أتظن أنني كنت سأفسد أجمل شيئ حصل لي لو كنت صاحيا؟

Ama ben yine de, Başıma gelen en iyi şeyi berbat etmeyi başardım.
و رغم ذلك توجّب علي أن أخرّب أفضل شيء حصل لي من قبل

tanrım , bana bir şey olursa burada olmasam da
إلهي ، إذا حصل لي شيء إذا لم أعد موجودا

Onları benim için saklamanı istiyorum, eğer bana bir şey olursa diye.
أرغب أن تحتفظ بها لأجلي .. في حال . إن حصل لي أي شيء

Ama Mobile'de bana bir iş buldu, gerçek bir kuaförde.
ولكنه حصل لي على عمل في موبيل في صالون شعر حقيقي

O bana bir iş atı kürekle var onun bu sahte kulübünde bok, bu yüzden Sanırım ben sonsuza dek minnettar.
حصل لي على عمل في إزالة روث الأحصنة في النادي الذي يملكه أظن عليك ان اكون ممتنة مدى الحياة

"Eğer bana bir şey olursa bunu yapan kocam"?
اذا حصل لي شيء زوجي هو السبب ؟

benim başıma şimdiye kadar hiç iyi bir şey gelmedi.
حرفيــاً لا شيء جيد قد حصل لي على الإطلاق.

Sen benim başıma gelen en güzel şeysin. Sen de benim başıma gelen en güzel şeysin.
أنت أفضل شيء سبق أن حصل لي. وأنت أفضل شيء

Bu yazıcı benim başıma gelen en güzel şey
هذه الطابعة أفضل شي حصل لي على الأطلاق

Ancak bu şeytani yaratıkların gelişi Başıma gelen en güzel olaydı.
و لكن وصول هذه المخلوقات الشريرة هو أفضل شيء حصل لي

Benimle gelin. Başıma gelen başka bir anının keyfini çıkarın.
تعالوا معي، أستمتعوا بأمرٍ أخر حصل لي في وقتٍ سابق