Görünüşe bakılırsa, dere kenarındaki Plum Caddesinde fıçı biralı bir parti varmış. | Open Subtitles | على مايبدو, كان هناك حفلة في شارع بلم على جانب جدول الماء. |
Ve bir annenin bana söylediği gibi, yatak odalarında her gece bir parti var gibi. | TED | و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة |
Şoförümüz hastalandı ve bu gece Boston'da bir partiye davetliyiz. | Open Subtitles | السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء |
Geçen hafta evlerinde bir partiye katıldım. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي |
Bir yerde durur musun. partiyi başka zaman yaparız. Sizin için küçük bir hediye. | Open Subtitles | تعالي هنا.يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ حفلة في وقت آخر. |
Az önce onu, milenyumun en büyük partisine davet etti! | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ لقد دعته للتو الى أكبر حفلة في الألفية |
Evet. O Japon partisinde değil miydiniz? | Open Subtitles | بل تقابلنا ألم تكن في حفلة في المنزل الصيني ؟ |
Kaliforniya'daki bir partide teknoloji platformları ve bu platformların toplumda yarattığı sorunlar hakkında biriyle konuşuyordum. | TED | كنت أتحدث مع رجل في حفلة في كاليفورنيا عن منصات التكنولوجيا والمشاكل التي تخلقها في المجتمع. |
Bir partinin başı dertte ve onu kurtarabilecek tek kişi de benim. | Open Subtitles | حفلة في خطر وأنا الوحيد القادر على عتقها |
Bayan Eastman önümüzdeki ayin 1 5'inde evde bir parti veriyor. | Open Subtitles | السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم |
Bu akşam bir parti yapmalıyız. Aslında beş dakika içinde başlamalıyız. O yüzden herkes planlarını iptal etsin. | Open Subtitles | يجب أن نقيم حفلة في خمس دقائق ، لذا يجب على كل شخص ان يلغي خططه |
Bu akşam bir parti yapmalıyız. Aslında beş dakika içinde başlamalıyız. O yüzden herkes planlarını iptal etsin. | Open Subtitles | يجب أن نقيم حفلة في خمس دقائق، لذا يجب على كل شخص ان يلغي خططه |
Noel günü saat 4 ile 8 arası bir parti veriyoruz. | Open Subtitles | لكن في يوم عيد الميلاد سنقيم حفلة في المنزل من الساعة الرابعة إلى الثامنة |
Bu gece evimde bir parti var, eğer gelebilirsen. | Open Subtitles | هناك حفلة في منزلي الليلة, لو أنك ترغب في المجئ. |
Geçen hafta Christina Verano evinde bir parti vermiş ve belli ki Karen yatak odasında biriyle mercimeği fırına vermiş. | Open Subtitles | حسناً في عطلة الأسبوع الفائته أعدت كريستينا فيرانو حفلة في منزلها ويبدو أن كارين مارست الجنس مع شاب ما في غرفة النوم |
Brick, iç çamaşırlı bir... partiye davetli olduğumu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | بريك, هل تريد ان تقول انة لديك حفلة في سروالك وانني معزومة؟ |
Sokak'taki yeni binada verilen bir partiye gittim. | Open Subtitles | ذهبت إلى حفلة في البناية الجديدة في شارع 82 |
Bu gece gerçek bir kasabada bir partiye gitmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | أفكر في إقتحام حفلة. في بلدة عادية هذه الليلة |
Hasat zamanı geldiğinde, başkanı bir partiye davet edeceğiz. | Open Subtitles | .سنقيم حفلة في موسم الحصاد وسندعوا جميع كبار القرية |
60 mutlu çift. partiyi berberce onun onuruna düzenlediler. | Open Subtitles | ستون زوجاً سعيداً أعدّوا جميعهم حفلة في شرفها |
Yerel halk ve turistler yılın en büyük partisine hazırlanıyor. | Open Subtitles | المحليون والسياح على حد سواء يتجهّزون لأعظم حفلة في العام |
Bir yaz partisinde epigonal organ çalışması kapmak? | Open Subtitles | تطرح موضوعا عن التناسخ في حفلة في منزل صيفي ؟ |
Üniversitedeyken gerçekten çok berbat bir ilişkim vardı ve birden kendimi bir partide bir çocuğu öperken buldum. | Open Subtitles | كنت في علاقة غير جيدة عندما كنت في الجامعة و قبلت شاباً في حفلة في احدى الليالي |
Bir partinin başı dertte ve onu kurtarabilecek tek kişi de benim. | Open Subtitles | حفلة في خطر وأنا الوحيد القادر على عتقها |
Bu hafta sonu parti mi var? | Open Subtitles | أهناك حفلة في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
Dinle, bu gece evimde bir parti veriyorum. | Open Subtitles | حسناً إذاً، إسمع انا سأقيم حفلة في منزلي الليلة |