"حقاً آسف" - Translation from Arabic to Turkish

• çok üzgünüm
• Gerçekten üzgünüm
• çok özür dilerim
• Çok özür

Durumunuz için çok üzgünüm, ama yapabileceğin birşey yok.
إسمعي، أَنا حقاً آسف على تلكَ الحالة ، لكن ليس بوسعي فعل شيء

Hakkını ödeyemem. Yeniden öldürmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
وأدين لكل بخدمة كبيرة وأنا حقاً آسف أنك أضررت للقتل مجدداً

Önceki gün için gerçekten çok üzgünüm. Her şeyi açıklama şansı istiyorum.
أَنا حقاً آسف على ذلك اليوم .أُريدُ الفرصةَ لتوضيحَ كُلّ شيءَ

Herkesin söylediği bir şey olduğunu biliyorum... ama Gerçekten üzgünüm.
أعرف أنها كلمة يقولها الناس عادةً ولكنني حقاً آسف

Sana yaptıklarım için Gerçekten üzgünüm, Avatar Korra.
أفاتار كورا ، انا حقاً آسف بخصوص كل شئ فعلته لكى

Dinle, çocuklar konusunda çok özür dilerim.
إستمعْ، أُريدُ أَنْ فقط أَقُولُ أَنا حقاً آسف على

Gerçekten, çok özür dilerim ama yapmak zorundayım.
أنا.. حقاً.. آسف جداً لكن يجب أن أقوم به.

Sabah için çok üzgünüm.
.. إنى حقاً آسف بشأن ما حدث اليوم , لقد مررت بيوم عصيب

Dostum kardeşine olanları duydum ve çok üzgünüm.
أتعلم يا رجل أنا حقاً آسف لما حدث لـ جيمى

Çünkü dün akşam beraber takılırken salak gibi davrandığım için gerçekten çok üzgünüm.
لأنني حقاً آسف على تصرفي الساذج آخر مرّة خرجنا سويةً

İntikam için arzularım tarafından kör edilmiştim, gerçekten çok üzgünüm.
لقدْ أعمتني رغبتي في الإنتقام أنا حقاً آسف

Gerçekten ziyadesiyle çok üzgünüm... kapıyı açmam uzun sürdü, Bayım.
أنا حقاً آسف للغاية لقد أخذت وقتاً طويلاً حتى أفتح الباب ، سيدى

Dinle, kasetten dolayı çok üzgünüm. Gerçekten.
اسمعي, انا حقاً آسف بشأن الشريط.

İkinci yatak odası. Gerçekten üzgünüm.
غرفة النوم الثانية. أنا حقاً آسف

Üzgünüm, Gerçekten üzgünüm. Ama böyle sona ermesi gerekiyor.
آسف، انا حقاً آسف يجب أن اضع حداً للأمر

Bu gerçekten hoşuma gidiyor ve içine sıçmak istemiyorum bu durumun eğer sana rahatsızlık falan verdiysem ya da istemediğin bir şey yaptıysam Gerçekten üzgünüm.
ولكني احب المكان هنا حقاً ولا اريد ان افسد الأمر وأنا حقاً آسف إن جعلتك تشعرين بعدم الراحه او إن فعلت اي شيء لم تريدي فعله

O hâlde gerçekten ama Gerçekten üzgünüm. Niye?
حسناً في تلك الحالة أنا حقاً حقاً آسف.

Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
أنا آسف، أنا حقاً آسف

Bak, batırdım, biliyorum. çok özür dilerim.
أعرف أنني خربت الأمر كله، أنا حقاً آسف.

- Olamaz. - Özür dilerim. çok özür dilerim.
أنا آسف، أنا آسف، أنا حقاً آسف

çok özür dilerim.
أَنا حقاً آسف على ذلك.