"حكايات" - Translation from Arabic to Turkish

• hikayeler
• hikayeleri
• hikaye
• hikâyeler
• hikayelerini
• hikâyeleri
• masalı
• masal
• hikayesi
• masalları
• öyküleri
• masallar
• masallarını
• hikayelerinden
• hikâye

Belki de hiç olmamış hikayeler anlatır... ama asla abartmaz.
يقص حكايات قد لا تكون حدثت، ولكنه لا يبالغ أبداً.

Uzaylıların insanları kaçırma hikayeleri 1950'lerde ben daha öğrenci olduğum yıllardan beri yaygındır.
حكايات أختطاف المخلوقات الفضائيه للبشر أصبحت مألوفه منذ كنت فى الثانويه فى الخمسينيات

Yani bugün sizinle bu saklı dünyada yaşadığımız toplu maceralarımızdan sadece birkaç hikaye paylaşacağım.
اليوم أود أن أشارك معكم بضعة حكايات أتينا بها من مغامراتنا الجماعية داخل هذا العالم الخفي.

- Ne tür hikâyeler? Kimse onun neye benzediğini bilmiyormuş.
ـ سمعنا حكايات فحسب ـ أي نوع من الحكايات ؟

Ama insanların olduğu dünyada bu Anya'yla Xander'ın hikayelerini anlatması için uygun zaman değil.
ليس الوقت, لسماع حكايات حب ألكساندر وآنيا

Yaratılış ve kayıp, ölüm ve diriliş ve üstesinden gelinmesi gereken engellerin hikâyeleri vardır.
ف هناك حكايات الخلق و الخسارة، الموت و الإنبعاث، و عراقيل يجب تذليلها.

Sanırım bu bir peri masalı.
حسناً ، هذا يكون فى حكايات الأطفال على ما أعتقد

masal gibi kuramlar öne sürerdi.
استعرض النظريات الرياضية كما لو أنها حكايات خلابة

Her proktoloğun hikayesi aynı şekilde biter.
كل حكايات الأطباء الشرجيين تنتهي بنفس الطريقة:

Ne tür hikayeler? Kimse onun neye benzediğini bilmediği gibi.
ـ سمعنا حكايات فحسب ـ أي نوع من الحكايات ؟

İçinde ateş ve kükürt olan eski hikayeler keşke doğru olsaydı diyeceksiniz.
سيجعلكم تتمنّون لو أنّ حكايات العهد القديم عن النار والكبريت كانت صحيحة

Eğer bilseydin... Salak bi ağaçtan salak hikayeler dinlemeye vaktim olmadığını bilirdin.
لو كنت تعرف،لكنت تدري أنه لا وقت عندي للاستماع إلى حكايات غبية..

Bu yaşta Emily, orta seviye İngilizce kitabı Canterbury hikayeleri'ni ezbere anlatıyordu.
إميلي يتلى في تلك السن الفصل الأول حكايات كانتربري باللغة الانكليزية القديمة.

Hastalıklara şifa bulduğu hikayeleri anlatıp duran o gürültücü şarlatanın emrettim ki, bütün dişleri acemi dişçiler tarafından yerlerinden sökülsün.
الدجال المعلن و الذي سئم من حكايات الأدوية الغير معدودة فمت بالحكم على أسنانه

Müsaadenizle size üç tane korkutucu ve olağandışı hikaye sunacağım.
إسمحوا لي بتقديم ثلاث حكايات قصيرة عن الإرهاب وعالم ماوراء الطبيعة.

Julio ve Tenoch ona başka bir sürü hikaye anlattı.
خوليو و تونيوتش أخبروها حكايات آخرى كثيرة

Rivayete göre, bir yıl süren yolculuktan sonra Mansa Musa döndüğünde, akıl almaz serveti ile ilgili hikâyeler Akdeniz kıyılarına yayılmış bile.
استغرقت الرحلة كما يُزعم أكثر من عام، وقبل عودة مانسا موسى، ذاعت حكايات ثروته المبهرة في مرافئ البحر المتوسط.

Siyah İnci hikayelerini benden iyi bilirsin.
أنت تعرف أكثر مني حكايات اللؤلؤة السوداء

Bu ihtiyarların anlatacak sağlam hikâyeleri vardır mutlaka.
لدى أولئك المسنين حكايات مشوقة. كان ذلك شاباً.

Evet, istediğiniz kadar dalga geçebilirsiniz ama gerçek o ki peri masalı her gün yaşanıyor.
أجل,يمكنك ان تكون ساخرًا بكل ماتريد ولكن الحقيقه هي .حكايات الجن , تحدث كل يوم

Tabii eğitimli maymunların çoğu için, bu dini görüşler birer masal.
معظم القرود المثقفة تعتبر هذه الافكار الدينية محض حكايات خياليه

Kuzeyde, kral olan birçok demircinin hikayesi vardır.
ثمة حكايات كثيرة بالشمال عن حدادين أصبحوا ملوكاً

Kuyruklu masalları kim uyduruyorsa onun, yani senin.
لك ، اذا كنت تتحدث من حكايات ، وحتى الوداع.

İnsan öyküleri, en kadim olandan en yenisine... hepsi de orijinaldi.
حكايات عن البشر، منذ العهود الغابرة وحتى الوقت الحديث وكلها كانت من القصص الأصيلة

Bunun yanısıra, ebeveynler de masallar oluşturmuştu, çocuklarına anlatacakları masallar.
والآباء نسجوا حكايات العائلة أيضًا حكايات ليرووها لأبنائهم.

Ve bu yüzden peri masallarını tercih ediyorum çünkü ne kadar korkutucu olursa olsun sonunda herkes sonsuza kadar mutlu yaşar.
لذلك السبب قصصي المفضلة تكون حكايات خيالية لأنه مهما كانت مخيفة فان كل شخص يعيش بسعادة للأبد بعدها

Anlattığın efffsane Barney hikayelerinden sonra beni görmek için ölüyorlardır.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

Küçüklüğünden beri buraya her geldiğimiz yazdan oluşan hikâye koleksiyonu.
تشكيلة حكايات وصور من كل صيف أتينا فيه إلى هنا منذ صباك.