| Bu rüyayı bana 650 bin kez anlattın bende sana binlerce kez söyledim ama yine söyliyeyim sende babama söyle | Open Subtitles | لقد حلمت بهذا 65.000 مرة وأخبرتني بهذا 35.000 مرة تقريباً في المرة القادمة عندما يزورك أبي في الحلم أخبريه صراحةً... |
| Peki Bu rüyayı gördüğüne emin misin? | Open Subtitles | علي الأقل، هل انت متأكد بأنك حلمت بهذا الحلم؟ |
| Bu rüyayı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد حلمت بهذا من قبل |
| Dün gece rüyamda gördüm. | Open Subtitles | لقد حلمت بهذا البارحة |
| - rüyamda gördüm. | Open Subtitles | ـ ثانية ـ حلمت بهذا |
| Ben her zaman bunu hayal ederdim. Bu fikrimi ilk beğenen kişi sensin. | Open Subtitles | لطالما حلمت بهذا أنت أول شخص يعجب بها على الإطلاق |
| Hayatım boyunca bunu hayal etmiştim. | Open Subtitles | أنا أقصد بنية صادقة لقد حلمت بهذا اللقاء طوال حياتى |
| Binlerce kez bunun hayalini kurdum. | Open Subtitles | تعلمين يجب أن أكون قد حلمت بهذا لا أعلم كم عدد المرات |
| Çocukluğumdan beri bunun hayalini kurarım. | Open Subtitles | هذا ماينجذب إليه الرجال لقد حلمت بهذا منذ أن كنت صغيراً |
| Bu rüyayı neden gördüğümü biliyorum. | Open Subtitles | اعلم لماذا حلمت بهذا الحلم. |
| Burasını dün gece rüyamda gördüm. | Open Subtitles | حلمت بهذا الليلة الماضية |
| Burayı rüyamda görmüştüm. | Open Subtitles | لقد حلمت بهذا المنزل |
| İnanamıyorum bunca zaman bunu hayal ettim ve şimdi galiba kusucam, aslında... galiba kusucam kusger gibi? | Open Subtitles | أعني، لقد حلمت بهذا الأمر لفترة طويلة والآن... والآن.. أعتقد أنّي سأتقيّأ أظن أنه من الممكن أن أتقيّأ |
| Tanıştığımız günden beri bunu hayal ettim. | Open Subtitles | حلمت بهذا منذ لحظة التقـائنـا |
| Yani... 5. sınıftan beri bunun hayalini kuruyordum. | Open Subtitles | لقد حلمت بهذا منذ أن كنت في الصف الخامس. |
| Uzun zamandır bunun hayalini kurdum, şimdiyse... | Open Subtitles | أعني، لقد حلمت بهذا الأمر لفترة طويلة والآن... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 