"حماسهم" - Translation from Arabic to Turkish

• heves
• heyecanlandılar
• kaptırdılar
• coşkularını
• gaza

Bebekleri olan insanları görmenin zor yanı onların heves, istek düzeyine gelmek zorunda olmanız.
أتعرفون ما هو الصعب في رؤية من رُزقوا بطفل؟ أن عليك مجاراة قدر حماسهم

Sizin de hayal edebileceğiniz gibi çok heyecanlandılar.
وطبعاً يمكنكم أن تتصوروا مدى حماسهم جراء ذلك.

Aslında değil ama öyle söyleyince nasıl da heyecanlandılar.
ليس حقاً، لكن أنظر إلى مدى حماسهم حين قلته

Kendilerini biraz kaptırdılar.
أعتقد إن هذا نتيجة عن حماسهم

Yeteneklerini, coşkularını ve stratejilerini kullanarak gerçekten ne istediklerini keşfedip reform için baskı yapacaklar mı, yoksa sadece oturup nefret ettikleri şeyler hakkında şikayet mi edecekler?
هل سيجدون مهاراتهم ، حماسهم و استراتيجياتهم لكي يحصلوا على ما يريدونه حقاً و يدفعون نحو الإصلاح ،أم هل سيبقون فقط و يتذمرون بسبب القائمة الطويلة من الأمور التي يكرهونها؟

Onları gaza getirmelisin ki hisse tavan yapsın.
عليك بأن تُلهب حماسهم لكى يرفعوا سعر ذلك السهم

Ama haftalar ayları kovaladı... onlardaki bu heves zamanla derinliğini kaybettikleri bir farkına varmaya dönüştü.
لكن الأسابيع صارت أشهراً حماسهم تحول إلى إدراك بطئ بأنهم خارج نطاق وجودهم

- Nasıl da heyecanlandılar, gördün mü?
-هل رأيت مدى حماسهم ؟

Ve burada sadece size ne görmekte olduğunuzu anlatacak, uzmanlardan bahsetmiyorum, evrenin kuytu köşeleri ve çeşitli ücra sığınaklarına tutkulu olan, ve kendi coşkularını sizlerle paylaşabilecek, ve evreni davetkar bir yer yapabilecek gökbilimcilerden bahsediyorum.
و لا أتحدث هنا فقط عن خبراء يخبرونك عما تنظر إليه، بل عن أناس شغوفين بكل زاوية و شق من هذا الكون، عن أناس يستطيعون مشاركتك حماسهم و قادرين على تحويل الكون إلى مكان أكثر ودية و ترحيباً.

Onları gaza getirmelisin ki hisse tavan yapsın.
لازم تشعلل حماسهم عشان يرفعوا سعر السهم ده