Bir avcının bu denli küçük nadir bir avı bulmak için müthiş duyulara ihityacı var. | Open Subtitles | يحتاج الصياد إلى حواس خارقة ليتمكن من العثور على تلك الفريسة الصغيرة و النادرة |
Çıt bile çıkarmadan arkandan yaklaşabilecek kusursuz duyulara bir abla. | Open Subtitles | أخت كبيرة ذات حواس شبه مثاليّة يمكنها ترصدك بدون إحداث صوت. |
duyuları hiç zarar görmemiş kişilerde bile beyin, algıladığımız dünyayı yarım bilgilerden kuruyor. | TED | ولكن حتى بالنسبة للأفراد الذين يملكون حواس سليمة تماماً يبني الدماغ العالم الذي ندركه من معلومات ناقصة. |
Özellikle de hafıza ve koku alma duyuları kusursuzmuş. | Open Subtitles | وخاصة أنها تملك حواس الذئاب كالشـم والذاكرة القوية |
Bütün duyularımız. | Open Subtitles | بكل مانملك من حواس |
Bütün duyularımız. | Open Subtitles | بكل مانملك من حواس |
Tatma ve koklamada rahatsızlıklar, algılamada gecikme. | Open Subtitles | انفعال حواس الذوق والشم تأخر في الإدراك، لا نعلم بالضبط |
Beyaz yüzgeçli köpekbalıkları da avlarını bulmak için kokuyu takip ederler, ama bu işe yaramazsa başka bir duyuları var. | Open Subtitles | أسماك القرش الأبيض تستخدم حاسة الشم للعثور على فرائسها, ولكن إذا لم تنجح لديها حواس اخرى. |
Beş duyundan birisinden yoksun kaldığında, ...kalan dördünün keskinleşerek diğerini telafi ettiği söylenir. | Open Subtitles | يُقال أنك لو حجبت أحد حواسك الخمسة الأربعة حواس الأخرى يصبحون أكثر حدة |
Yabani Asya su bufalosu olağanüstü duyulara sahiptir. | Open Subtitles | جاموس الماء الآسيوي لديهم حواس غير عاديّة |
Ve timsahların bazı çok karmaşık duyuları vardır. | TED | و للتمساح حواس معقدة جداً. |
Çöp içindeki 2 atomlu silisyumu bulabilen, Dyson'ın duyuları bulanıklaştı.. | Open Subtitles | السيليكا دياتومي التي في القمامة من الممكن أن تخيم على حواس دايسون - ملحوظة السيليكا دياتومي تتألف أساسا من بقايا الهيكل العظمي المتحجرةو صواني من الكائنات الحية وحيدة الخلية ومن النباتات المائية الدياتومات |
Bütün duyularımız. | Open Subtitles | بكل مانملك من حواس |
Tatma ve koklamada rahatsızlıklar, algılamada gecikme. | Open Subtitles | انفعال حواس الذوق والشم تأخر في الإدراك، لا نعلم بالضبط |
Vincent artık sakinleşip kanındaki hemoglobin maddesinden yayılan özel kokuyu takip edebilir. | Open Subtitles | ويعيد توجيه الهيموجلوبين في دمه لزيادة حواس محدده |