"حوزتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• elimizde
• Elimizdeki
• bizde
• elimize
• gözaltında
• kız--elimizde
• gözaltına aldık

Antikythera mekanizması elimizde ve şu an Gilboy hava üssüne doğru ilerlemekteyiz.
و في حوزتنا آلية الأنتيكيثيرا و في طريقنا إلى قاعدة جيلبوي الجوية

Bunlar da ne? Arşivi elimizde tutmak için bir plan yaptım.
الأن ، ما كل هذا؟ خطة للحفاظ على الأرشيف في حوزتنا

Ortaklarım ve benim elimizde 300 külçeden fazla altın bulunuyor.
أنا وشركائي لدينا في حوزتنا ما يزيد عن 300 سبيكة من الذهب

Şartları eşitlemek için Elimizdeki imkânları kullanıyoruz.
لذا نستخدم الأدوات التي في حوزتنا

Onu arayıp, "Kara kaplı defterin bizde." mi diyeceksin?
وتُعلمه أنه في حوزتنا الإنجيل الذي يبحث عنه

Bu dün akşam elimize geçti.
هذا دخل إلى حوزتنا ليلة البارحة

Doğrudur. gözaltında bir zanlımız var.
هذا صحيح، لدينا متهم في حوزتنا

O doktor kız--elimizde olduğunu söyle.
هذه الطبيبة اخبرهم أنها في حوزتنا

Ajan Carroll ve Regan'ın olağanüstü,çalışmaları sayesinde iki canlı avcıyı gözaltına aldık.
بفضل العمل المتواصل من (العميل (كارول) والعميله (ريجن لدينا اثنان من الصيادين فى حوزتنا

Bu zarf son 70 yıldır... elimizde bulunuyor.
إن معنا هذا الظرف فى حوزتنا لمدة 70 عاماً.

Ve özellikle zaten elimizde o teknoloji olduğunu düşünürsek.
وخصوصا أن لدينا بالفعل التكنولوجيا في حوزتنا أنتم وفرتم تقنية محركات الفوق ضوئيه

Yakında tekrar bizim elimizde olacaklar.
سوف ارى انهم سوف يعودوا الى حوزتنا فى وقت قريب

Bu işi elimizde avcumuzda ne kaldıysa onunla yürütmenin bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة لجمع الأمور معاً بما تبقي في حوزتنا

Il Dire makinesi, Lauren onu CIA'den çalmayı başardığı için bizim elimizde.
الإخبار " في حوزتنا " لأنها خططت لسرقته من الإستخبارات المركزية

Ama yanıldı. Kız elimizde.
حسناً، لقد كان مخطئاً إنها في حوزتنا

Elimizdeki her yöntemi denememiz lazım.
نحن بحاجة إلى كل طريقة في حوزتنا.

Çünkü son kontrol ettiğimde, Prometheus kritik biçimde hasarlıydı ve Elimizdeki tek SNM'nin bir araba radyosunu çalıştıracak kadar gücü bile yoktu.
لأنني في آخر مرة فحصت فيها كانت (بروميثيوس) متضررة بشكل حاسم ووحدة الطاقة الصفرية الوحيدة في حوزتنا ليست لديها القدرة على تشغيل مذياع سيارة

"Hayır. Bu belgeler bizde artık yok.
لا, لم يعد في حوزتنا أية من تلك الوثائق

Peşimizde saldırganlar var ve nükleer bomba bizde!
لدينا معادية على موقعنا على الذيل والسلاح النووي في حوزتنا!

Ve nihayet elimize geçince...
... وعندما يكون في حوزتنا أخيراً

Biri öldü, biri gözaltında.
واحد قتل و الاخر فى حوزتنا

Molly Woods'u gözaltına aldık.
لدينا (مولي وودز) فى حوزتنا