"حوّل" - Translation from Arabic to Turkish

• tamam
• Anlaşıldı
• cevap ver
• çevirdi
• yönlendir
• dönüştürmüş
• çevir
• cevap verin

Fransız oradaysa onunla konuşmak istiyorum. tamam.
إن كان ذلك الفرنسي عندك فأريد التحدّث إليه ، حوّل.

Şahin'den Kartal'a, tamam! Şahin'den Kartal'a, tamam!
الصقر ينادي النسر حوّل الصقر ينادي النسر حوّل

Araca bindi. Emirlerinizi bekliyorum. tamam.
يدخل إلى المركبة , أنا بإنتظار التعليمات , حوّل

Anlaşıldı,komut Amaüzerinde,netbir görüntüyok..
وصلني هذا يا رئيس . لكن ليس لدينا هدف واضح ، حوّل

Özel tim, John Rambo'ya sesleniyor. cevap ver.
شرطة الولاية تتصل بجون رامبو حوّل

Birim 8'den merkeze. Pozisyonumuzu aldık. tamam.
من السيارة ثمانية إلى مركز القيادة , نحن الآن في موقعنا يا سيدي , حوّل

Birim 10'dan merkeze. Pozisyonumuzu aldık. tamam.
من السيارة عشرة إلى مركز القيادة نحن نتحرك إلى موقعنا , حوّل

Bir sonraki kurtarma bölgesine gitmenizi öneriyoruz. tamam.
انصحك ان تمضي لهم , الحادثة القادمة لك حوّل

İstikamet güney - güneydoğu 279, tamam.
باتجاه الجنوب، المنطقة الجنوبية الشرقية على 279، حوّل

Merkez, burası ekip 557. Acil yardım lazım. tamam.
إرسال، هنـا الـوحـده 557 نطلب المسـاعده، حوّل

Merkez, burası ekip 557. Acil yardım lazım. tamam.
إرسال، هـنا الـوحده 557 ضابط يحتاج إلى مساعدة حوّل

Sağlık personelinden iz yok. Burada bir çekiciye ihtiyacımız var. tamam.
لا توجد أي علامة على وجود المسعفين، سنحتاج إلي شاحنة قطر، حوّل

Ofise döndüğümde sana dart atacağım. tamam.
عند عودتي لمركز الشّرطة ، سوف أقومُ برميكِ بالسهام حوّل

Polise haber veremedim. Bütün hatlar gitmiş. tamam.
لا استطيع الاتصال بالشرطة كل الهواتف معطلة ، حوّل

Şu ana kadar uçak gören yok, ama siz gördüyseniz lütfen bildirin. tamam.
لم يرَ أحد آخر طائرة ولكن إن رأيتم فاتصلوا بي رجاءً، حوّل

Donanma 4-35, Donanma 4-35. Burası Altın Post, Altın post, tamam.
نيفي 435، نيفي 435، هذه جولدن فليس، جولدن فليس، حوّل

Bütün amına koyduğumun Japon ordusu size doğru geliyor, tamam.
لديّ الجيش الياباني بأكمله في طريقه إليك، حوّل

Anlaşıldı. Köpekli ekipler bir şey bulamadı. tamam.
وحدات الكلاب لم تجد شيئاً بعد, حوّل

tamam, bu kadar. Anlaşıldı, tamam.
حسناً، هذا كل شيء، حوّل وإنتهى.

Bir şey o mezarı lanetli alana çevirdi.
حسناً ، شئ ما حوّل هذا القبر إلى أرض سيئة

Gücü kalkanlara yönlendir. Tam güç ileri.
حوّل الطاقة من التروس بأقصى سرعة!

Normalde ayrışma sırasında havaya salınması gereken gazlar, katı çikolatanın içinde sıkışmış ve yumuşak dokuyu, kokulu bir sıvıya dönüştürmüş.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

12'den 24'e, bu büyü böyle sürecek bu adakları bir eşe çevir, yalnız kalbimin acısını dindir.
من منتصف الليل وحتى اليوم التالي امنحني هذا الوقت لتحقيق آمالي حوّل هذه القرابين إلى رفاق ثمَّ اكسر وحدة قلبي

451'den merkeze, cevap verin.
من الفرقة 451 إلى القاعدة، حوّل