"حيالنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hakkımızda
• Bizim için

Önce Hakkımızda ne düşüneceklerini bilemediler.
في باديء الأمر، لَمْ يعرفون ما يفعلون حيالنا

Bugün bir şey oldu. Senin hakkında, Hakkımızda bir şey fark ettim.
ثمّة شيء حدث اليوم وأدركت شيئًا حيالكَ، بل حيالنا

Daha önemlisi öyle gülümseyen birkaç polisin bir avuç posteri insanların bizim Hakkımızda düşüncelerini değiştirmeyecek.
والأهم من ذلك طرح مجموعة صور لشرطيين مبتسمين لن يغير طريقة شعور الناس حيالنا

Artik gimelisin. Bizim için endiselenecek zaman degil!
يجب أن تذهب الآن ليس الوقت المناسب لتقلق حيالنا

Artık gimelisin. Bizim için endişelenecek zaman değil!
يجب أن تذهب الآن، هذا ليس الوقت المناسب لتقلق حيالنا!

Anladık ki Hakkımızda her şeyi biliyorlardı.
كنّا نعلم أنّهم يعلمون بكل شئ حيالنا

Bette, merak ediyorduk da, um... Catherine Opie bizim Hakkımızda ne hisseder şu baskıyı 150 cmden 180'e büyütsek?
(بيت) كنا نتسائل عن ماهية شعور (كاثرين أوبي) حيالنا لتكبيرنا تلك النسخة إلى 5 في 6 قدم؟

Hakkımızda ne düşündüğünü biliyorsun.
تعرفين كيف يشعر حيالنا.

- Hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun.
أنت لا تعرفين شيء حيالنا

Nedense onların da Bizim için aynı hissettiklerinden şüpheliyim.
أشك في أن لديهم الشعور نفسه حيالنا

- Bizim için endişelenme. - Tekrar görüşeceğiz.
لاتقلقي حيالنا سنراكي ثانية

Bizim için çok üzülüyorum.
أنا قلقة حيالنا

Jane, Bizim için endişelenmeyi bırak. Senin sağlığına zararlı.
(جاين)، كفي عن القلق حيالنا إنه أمر غير سليم

Bizim için endişeleniyorum.
-أنا قلق حيالنا

Alex, Bizim için tuhaf olabilir dedi.
-و(ألكس) صنّفه أمرًا يدعو للريبة حيالنا .