"حيال أمر" - Translation from Arabic to Turkish

• bir konuda
• bir konu

Çünkü ne zaman bir konuda hırslı olsan, her şeyini ona ayırıyorsun.
كلا، لأن عندما تبدي شغفاً حيال أمر ما، تبذل به قصارى جهدك

Merak etme. Bu teknedeki insanların yüzde sekseni bir konuda yalan söylüyor.
لا تقلق فإنّ 80% ممّن هم بهذا القارب يكذبون حيال أمر ما

Ne zaman bir konuda çok hırslı olsan, kaşların geriliyor.
حينما تبدي شغفاً حيال أمر ما، تعبس حاجبيك

Her adam, ne kadar güçlü olursa olsun kendine bir konuda yalan söyler.
كل رجل مهما بلغت قوته يكذب على نفسه حيال أمر

Baba, seninle bir konu hakkında konuşabilir miyim?
أبي . . هل تمانع أن أتكلم معك حيال أمر ما؟

bir konuda çok açık konuşmak istiyorum.
لكنّي أود أن أكون واضحة تمامًا حيال أمر.

- Arkadaşım olur ve biz-- Aslında bir konuda yardımınız gerekiyor.
كنا صديقين، وأحتاج إلى مساعدتك حيال أمر.

Baksana Reva, Ellen Aim bir konuda haklıymış; kardeşin pisliğin teki.
أتعرفين يا "ريفا"؟ كانت "ألين إيم" محقة حيال أمر وحيد شقيقك أخرق

bir konuda açık olmak istiyorum.
أتدري ، سأكون صادقا معك حيال أمر ما

Böyle bir konuda yalan söylemek için herhangi bir nedenimiz yok.
لا يوجد سبب لدينا للكذب حيال أمر كهذا

- Tamam, güzel, çünkü bir konuda tavsiyenize ihtiyacım var.
-حسناً، جيد لأنني أحتاج نصحيتكما حيال أمر ما

bir konuda suçlu mu hissediyorsun?
هل تحسّ بالذنب حيال أمر ما؟

Gabe, bir konuda seninle konuşmam gerekiyor. Gerçekten çok önemli.
مرحباً (غايب)، أود التحدث معك حيال أمر ما إنه مهم للغاية

Ama bir konuda yanılıyorsun.
لكنك مخطأ حيال أمر واحد

Carl. bir konuda yardımın gerek.
(كارل)، أريدك أن تساعدني حيال أمر.

Carl. bir konuda yardımın gerek.
(كارل)، أريدك أن تساعدني حيال أمر

Shaw bir konuda haklıydı.
(شاو) كانت محقّة حيال أمر وحيد

Böyle bir konu hakkında yalan söylemeyeceğimi bilmiyor musun?
ألا تعرف بأنني ما كنتُ لأكذب حيال أمر كهذا؟

Bak, seninle bir konu hakkında konuşmam gerek.
انظري، أحتاج للتحدث معك حيال أمر.