"حين رأيته" - Translation from Arabic to Turkish

• Onu gördüğümde
• adama bakarken
• gördüğümde bana

Onu gördüğümde kapıyı açmıştı. Tabancaları vardı.
حين رأيته يفتح الباب كانا يحملان أسلّحة

Onu gördüğümde o geyiği yiyordu.
حين رأيته, كان يأكل ذلك العزال.

Tatildeyken. Onu gördüğümde neredeyse kafasını koparacaktım.
كدت أمزح رأسه حين رأيته

Daha kısa bir süre önce o adamı temelli gönderirdim ama bugün o bomboş adama bakarken hiçbir anlamı olmazdı diye göründü.
منذ فترة قريبة تُقت لقتله لكن حين رأيته اليوم خاوي العقل

Daha kısa bir süre önce o adamı temelli gönderirdim ama bugün o bomboş adama bakarken hiçbir anlamı olmazdı diye göründü.
منذ فترة قريبة تُقت لقتله، لكن حين رأيته اليوم خاوي العقل.

İlk kez gördüğümde bana lav lambasını hatırlattı.
حين رأيته أول مرة، ذكرني بمصباح الحِمم.

Saul da onu son gördüğümde bana pek sinirliydi.
(و(صول صول) كان غير مسرور) منّي حين رأيته آخر مرة