"حين كنت في" - Translation from Arabic to Turkish

• deyken
• yaşımdayken
• dayken
• kadarken
• yaşındayken
• yaşındaydım

Çin'deyken Metropolis'teyim dediğin için mi yoksa en başından beri annenle birlikte çalıştığın için mi?
أتعتذر لأنك قلت إنك في ميتروبوليس في حين كنت في الصين أم لأنك كنت تعمل مع أمك طوال الوقت

DEA'deyken onlarla çalışmıştım.
لقد تعاملت معهم حين كنت في شرطة مكافحة المخدرات

Bu ben yakalanana kadardı, 20 yaşımdayken dava edildim.
استمر ذلك حتى صار ضدي قضية، حين كنت في الـ20.

Hayatımda ilk defa esrar denedim. 13 yaşımdayken
وبالتالي دخّنت المخدرات للمرة الأولى حين كنت في الـ13.

- Ben Amerika'dayken 1 dolar, 1 liradan ucuzdu.
حين كنت في أمريكا كان ثمن الدولار أقل من ليرة واحدة

Senin kadarken çoktan birden fazla güce sahip olmuştum bile.
حين كنت في سنكِ، كنت قد أظهرت قدرات متعددة.

Ben 10 yaşındayken babam beni ve Uncas'ı, Papaz Wheelock'un okuluna gönderdi.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة

İlk halka açık infazı gördüğümde 7 yaşındaydım.
حين كنت في سن السابعة، رأيت أول إعدام عام

Ben HCSE'deyken herkes şüpheli sayılırdı.
كل الأشخاص كانو مشتبه بهم حين كنت في HMIT

Kızlar Birleştirildi'deyken Kiara'nın fotoğrafını çekmiştim ve sanırım bu da koruyucu aile bulmasına yardımcı olmuş.
إلتقطت صورة لـ (كيارا) حين كنت في منزل الإخوة و أعتقد أنها ساعدتها على العثور على عائلة تتبناها

Evet, Tahiti'deyken aklıma minyatürleştirmeyle alakalı bir fikir geldi.
أجل، جائتني فكرة صنع نسخة مصغرة منه حين كنت في (تاهيتي).

Thea, geçen hafta Hub City'deyken önerdiğim birkaç ortak girişime bakıyor.
(ثيا) تدرس بضع مبادرات مشتركة طرحتها حين كنت في مدينة (هاب) الأسبوع الماضي.

Ben sekiz yaşımdayken öldü. Her zaman hastaydı.
لقد كانت مريضة دائما وماتت حين كنت في الثامنة من عمري

12 yaşımdayken Yılan Nehri'nde yaptığımız yolculuğu hatırlıyor musun?
أتذكر الرحلة على النهر الثعباني حين كنت في الثانية عشر؟

25 yaşımdayken, ilk modelimi burada yapmıştım.
لقد صنعت أول نموذج لي هنا حين كنت في الخامسة والعشرين

Büro'dayken, yılda bir atış testine sokulurduk.
حين كنت في المكتب الفيدرالي كان علي التأهيل مرةَ كل سنة على المدى

Ben Vietnam'dayken düşmanın kim olduğunu söylediler, ben de inandım.
أتعلم, حين كنت في فيتنام, أخبروني بهوية العدو وصدقتهم

İtalya'dayken, iddiaya girdik diye bir yılanı tutmuştum.
حين كنت في إيطالياً أمسكت بأفعى لبعض الوقت كتحدي.

Senin kadarken çoktan birden fazla güce sahip olmuştum bile.
حين كنت في سنكِ، كنت قد أظهرت قدرات متعددة

O kadın annem değil. Benim annem ben 14 yaşındayken öldü.
هذه ليست والدتي، فقد ماتت حين كنت في الـ14 من العمر

Babam götürmüştü. Beş yaşındaydım.
والدي كان يأخذني للدار القديمة حين كنت في الرابعة