"حيي" - Translation from Arabic to Turkish

• selam
• benim mahallem
• mahallemde
• mahallemdeki
• mahalleme
• merhaba de

Kocana benden selam söyle.
حيي زوجك بدلاً مني

Sana da selam.
حيي نفسك

Evet, ama burası benim mahallem ve ben buralarda zengin beyaz kızların kenar semtlerde esrar aramasından hoşlanmıyorum.
نعم,حسنا هذا حيي ولا أحب أن أرى الفتيات البيض الغنيات يتسكعن هنا من أجل حقائب دين

Biliyorum, sizi duyabiliyorum, odadakilerden birileri kafalarının içinden bana bağırıyor: "Bu benim evim ve bu benim mahallem ve etrafımdaki herkesi tanıyorum!"
أعرف، أستطيع سماعكم الآن، شخص في هذه الغرفة ينفعل عليّ في عقله، "هذا منزلي، هذا حيي الخاص، وأعرف كل شخص فيه!"

Bu, elle yazılmış bir tabela ve Brooklyn'deki eski mahallemde bir kaç yıl önce bir aile pastanesinde görülmüştü.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Böylece mahallemdeki kadınların kendi yararlarına olan bir topluluğu nasıl oluşturabileceklerini, sınırlı olan imkânlarıyla neler yapabileceklerini düşünmeye başladım.
لذا بدأت التفكير في كيف أن النساء في حيي كنَّ قادرات على إنشاء مجتمع لأنفسهن، وكيف كنَّ قادرات على استغلال ما لديهن من موارد ضئيلة جدًا ليقدمن شيئًا حقيقيًّا.

Bir zenci zenginse benim mahalleme taşınabilir ama sen taşınamazsın.
اتعرف و انا اقول هذا من اعمق اعماق قلبي لو ان الزنوج امتلكوا نقودا ربما ياتوا الي حيي

İçerideki orospu çocuğuna merhaba de.
حيي اللعين في الداخل

- Mike amcana selam ver. - Merhaba Temple.
(حيي عمك (مايك (مرحبا (تيمبل

- Annene selam söyle.
حيي أمك!

Size de selam, Bayan P.
حيي نفسك سيد P

Sen, geri çekil. Burası benim mahallem.
انت تراجع هذا حيي

Burası benim mahallem. Bu evim ve bu da bisikletim.
ذلك هو حيي ذلك منزلي.

- Bak, burası benim mahallem, tamam mı?
إسمع هذا حيي يا صديقي، مفهوم؟

Bu da demek ki bebeği ırkçı mahallemde büyütemem.
ما يعني أني لا أستطيعُ تربيتُه أو تربيتها في حيي المليء بالبِيض

mahallemde oturan biri, 15-16 yaşlarında bir genç var.
هناك شخص, فتى في حيي في الـ 15 أو الـ 16

Bir şey mahallemdeki tüm kuşları öldürüyor da.
جلّ العصافير تموت في حيي

Sınırlı kaynaklara sahilp mahallemdeki..
فرص وظيفية في حيي

Eski mahalleme hoşgeldin.
أهلاً بك ِ إلى حيي القديم

Bir kahramana merhaba de.
حيي اللعين في الداخل