"خارج الجزيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• adadan
• ada dışından
• ada dışında

- Bu adadan kaç çıkış var?
يا إلهى . كم نفق يؤدى إلى خارج الجزيرة ؟

Şirketin maaşını azalttı seni adadan çıkarmak için iyi bir avantajı olan şirketin.
..الذي سيكون بداية جيدة لك خارج الجزيرة.

Haklısın. Bu da bu eşyalar ada dışında da kullanılabilir anlamına geliyor.
هذا معناه أنّ عناصر تلكَ البطاقات يمكن استخدامها خارج الجزيرة.

Çoğu ada dışında çalışıyor ya da yaşıyor.
ومعظمهم يعيشونَ أو يعملونَ خارج الجزيرة

Tamam, evlat, ona bu insanları adadan nasıl kaçırdığını söylet yeter.
حسنا يا طفلة ، دعيهم يخبروكي كيف يقوم بتهريب الناس خارج الجزيرة

Ana düşünce şu, adadan ayrıldık, gerisi önemsiz.
الشئ الأهم هو بأننا خارج الجزيرة هذا ما يهمنا

Onun çaldığı ve senin adadan kaçırmaya çalıştığın parayı.
أريد الاموال الذي سرقها التي كنت تهربها خارج الجزيرة.

Bilmiyorum. Birilerinin bu adadan gitmemizi istediği kesin. Temelli.
لا أعرف, على ما يبدو هنالك من يريدنا خارج الجزيرة نهائياً

Bir diğer sebebi ise adamlarının elması adadan çıkarması için biraz zaman kazanmak.
الامر الآخر هو، أنك بحاجة لاستغلال بعض الوقت لكي يتمكن رجالك من تهريب الألماس خارج الجزيرة

Şu sözde inşaat işi için adadan gittiğinden beri onu ne gördün, ne de duydun öyle mi?
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لم تره أو تسمع عنه بعد أن غادر سعياً للوظيفة المزعومة خارج الجزيرة