"خارج المدينه" - Translation from Arabic to Turkish

• şehir dışında
• şehir dışına
• şehrin dışında
• şehir dışından
• Şehrin dışındaki
• şehrin dışına
• şehir dışındaymış

Galiba 17'sinde şehir dışında olacağız.
في ال17 من نوفمبر اعتقد اني سأكون خارج المدينه

Demek baban şehir dışında, ...sen de onun Ferrarisini parçaladın.
حسنا,اذا والدك خارج المدينه وصدمت الفيراري الخاصة به

Çok iyi bir fikir tabii fakat bu hafta sonu şehir dışında olacağım.
هذا يبدو رائع جداً لكني سأذهب خارج المدينه في عطله الاسبوع هذه

Beni şehir dışına hiç göndermemeliydin... .. .ya da bana böyle iyi bir eğitim vermemeliydin.
لم يكن عليكم ارسألي خارج المدينه او منحي تعليماً جيداً

James nöbetçiler şehrin dışında at sesleri duyduklarını söylüyorlar.
جيمس تقارير الحراسه تفيد بسماع خيول خارج المدينه مباشرة

Tamam, şehir dışından gelen bir sürü misafir vardır, ailesi ve de arkadaşları.
سيكون هناك الكثير من الضيوف القادمين من خارج المدينه.. من العائله او الاصدقاء

Şehrin dışındaki buluşma noktası için koordinatları gireceğim.
سأرسل لك إحداثيات نقطة التلاقى خارج المدينه

Doğru. Ben buradayım ve annem şehir dışında.
زجه نظر مقنعه أنا هنا ، وأمي خارج المدينه

Çok büyük bir şey değil ama programlar şehir dışında ve umuyordum ki benimle birlikte gelmek istersin.
ليس بالأمر الجلل .ولكنها خارج المدينه , لذا كنت آمل أنكِ سترغبين في المجئ معي

Bu insanın içindeki kötülüğü dışarı çıkaran bir oyun, şehir dışında herkesin kaldığı evde yapılan düğünler gibi.
إنها لعبة شريره تظهر أسوأ ما فينا كالزفافات خارج المدينه حين يكون الإستقبال في نفس المكان الذي يقيم فيه الجميع

Mills'in şehir dışında olduğunu Danette dışında kimse bilmiyor.
..لا أحد يعرف بأن ميلز كان خارج المدينه بأثتثناء دانيت

Kocam iş için şehir dışında. Bu yüzden elbette yemeğine katılacağım.
زوجي مسافر خارج المدينه لذا بالتأكيد سأحضر عشاءك

Annenle babanın şehir dışında olduğunu bildiğim için sana geldim çünkü kız kardeşinin tanıdığım en inanılmaz kadın olduğunu düşünüyorum ve ona evlenme teklifi yapmak istiyorum fakat önce senden icazet almak istedim.
أعلم أن والديكم خارج المدينه لذا أتيت إليك لأنني أعتقد بأن أختك أروع إمرأه قابلتها في حياتي

Patronum bugün şehir dışında döner dönmez vardiya değişikliği için konuşurum.
مديري خارج المدينه اليوم لكن عندنا يعود سأتحدث معه لتغيير بعض مناوباتي

şehir dışına kaçmış olabilir ya da...
ربما خارج المدينه الحقيره أو أن لديه رفقه, أو

Ona şehir dışına çıkacağımı söyledim.
أخبرته أنني سأكون خارج المدينه

şehir dışına mı çıkıyorsunuz? Ya bu işin altından kalkamazsam?
انتظر هل ستذهبون خارج المدينه ؟

Aynı işi şehrin dışında da yapabilirsin. Burası başlangıç noktası. Burası benim yerim.Bunu konuşmuştuk.
أرجوك، تستطيع فعل نفس الشيء خارج المدينه مالذي تفعله؟

Niçin bomboş duran o kadar iyi ev varken şehrin dışında kamp kurmak zorundayız ki?
أنت تعرف.. أنا لا أعرف لماذا نضطر لأن نعسكر خارج المدينه بينما هناك العديد من البيوت الرائعه بها العديد من السراير الكبيره الخاليه

Tamam, şehir dışından gelen bir sürü misafir vardır, ailesi ve de arkadaşları.
حسناً... سيكون هناك الكثير من الضيوف القادمين من خارج المدينه.. من العائله او الاصدقاء

Şehrin dışındaki bir bara yalnız gitmemi istedi.
أمرتني بالذهاب لتلك الحانه خارج المدينه أن أذهب بمفردي

Ya seydi, kardeşinizin orduları şehrin dışına kadar geldi.
سيدى .. جيش أخوك يعسكر خارج المدينه

Mills'i teşhis etti ama kadının öldürüldüğü gece şehir dışındaymış yani...
لقد تعرف على ميلز ولكن ميلز كان خارج المدينه فى الليله التى قٌتلت بها,لذا