"خارطة" - Translation from Arabic to Turkish

• haritası
• harita
• haritasını
• haritasına
• haritam
• haritan
• haritamız
• haritasıdır
• haritalamayı
• haritayı
• haritalama
• haritalaması
• haritasının

Size vermek istediğim en son örnek. Bu Washington, Soap Gölü haritası.
المثال الأخير الذي أرغب بتقديمه لكم. هذه هي خارطة بحيرة سوب، واشنطون.

Bu sıcaklık haritası sistemin beyninin nasıl çalıştığını size gösterecek.
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام.

İşte su işletmesinin yanında kaç ev olduğunu gösteren bir avukatın yapmış olduğu harita, hangi evler suya bağlanmış.
ها هي خارطة إنشأها محامي، وضعها في محطة مياة، ليرى أي المنازل هناك، أي المنازل تم توصيل الماء إليها؟

Son olarak, bulunulan yerin, duygu ifadelerinin coğrafi dağılımını gösteren bir harita üzerinde, duyguların yerlerini değiştirmelerine yol açtığını görüyoruz.
أخيراً، يسبب المكان تحريك المشاعر لأوضاعهم في خارطة العالم مظهرة التوزيع الجغرافي للمشاعر.

Ve bu şekilde, karınca kollektif araştırma algoritmasının küresel haritasını çıkarabiliriz.
بتلك الطريقة، نستطيع عمل خارطة عالمية لخوارزميات البحث الجمعي للنمل.

Birleşik Devletler'in haritasına baktığımızda, grafikte gözüktüğü üzere, 10 milyon insan burada, 10 milyon insandan bahsediyorum.
عند النظر إلى خارطة الولايات المتحدة – البيان هذا ١٠ ملايين شخص هنا، ١٠ ملايين هنا

Kore Yarımadasının birleşmesi için bir yol haritası oluşturmak istiyorum.
الذي أريده هو إيجاد خارطة طريق لتوحيد شبه الجزيرة الكورية

Yüzyıllar boyunca hayatın ahlaki tehlikelerinden korunabilmek için bize bir yol haritası oldular.
خارطة الطريق , تبين لنا كيف نتجنب الأخطار الأخلاقية المحتملة للحياة , ولكن

Ve yolculuk sırasında, hayatımın haritası iyileşti.
ومع مرور الزمن، خارطة حياتي أصبحت أفضل.

Örnek olarak, bu ABD'nin haritası.
فكمثال على ذلك، هذه خارطة الولايات المتحدة

O sokak haritası herkesin üzerine düşen parçayı yapmasından ibaret ve muazzam bir kaynak oluşturur çünkü herkes kendi sokağını ekliyor.
إذا أنا -- خارطة الطريق تلك هي أن يقوم كل شخص بجزئيته وهي توفر مورداً لا يصدق لأن الجميع يقوم بدوره.

Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası. Çok teşekkür ederim.
هي خارطة الوفيات التي يرجع الفضل في رسمها إلى تكوين نمط حياتي حديث, الحياة التي نتمتع بعيشها اليوم. وشكراً جزيلاً

Ve daha sonra size bunun bir harita olduğunu söylemek isterim.
ومن ثم أود أن أقول لكم أن هذه هي خارطة.

Ancak tüm İnternet'i kapsayan bir harita yok.
ولقد وضح أنه لا توجد خارطة تغطي كل الإنترنت.

Au-Prince limanının 2009 haritası olabileceği harita gibi değil, yani California haritası gibi değil.
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا.

Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları. İhtiyaç duyulan şeyleri gösteriyor.
هذه خارطة فورية تعرض الطرق المغلقة المباني المدمرة، مخيمات اللاجئين. إنها تعرض الأشياء التي تحتاجها.

Dolayısıyla biz de bütün genlerin bir haritasını yaptık ve böylece "önemli olmayan genler" dediğimiz transpozon eklemelerini yapabildik.
لذا فقد أنجزنا خارطة لكل الجينات التي يمكن أن تستقبل طفرات وقد أطلقنا على أولئك " جينات ليست أساسية."

Bu yüksek çözünürlük geometrisine ek olarak, kameralarla çekildiğinden beri, yüz için kullanmak üzere müthiş bir doku haritasına sahibiz.
بالإضافة لهذا النوع من الهندسة عالية الدقة، حيث أنها ملتقطة بالكاميرا، فأننا حصلنا على خارطة عظيمة لنسيج الوجه.

Bir haritam var ve senin Los Angeles'te olduğunu biliyordum.
أملك خارطة و قد كنتُ أعلم بشأن إقامتكِ في "لوس أنجليس"

Bak yol haritan burada, parmaklarının arasında.
تبدو وكأنها خارطة للطريق هنا مع أصابع في جميع الأنحاء

Bu görev için yol haritamız Birleşmiş Milletler'in 17 Sürdürülebilir Gelişim Hedefinden geliyor.
وتأتي خارطة الطريق لهذه المهمة من أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر لبرنامج الأمم المتحدة.

Yumuşak damak sesimizin yol haritasıdır.
اللهاة هي خارطة طريق لكيفية أصواتنا

Yakın zamanda, beyni haritalamayı sağlayacak sıvı bazlı bir teknik buldum.
اخترعت مؤخراً سائلاً لمساعدتي على تنظيم خارطة دماغي

Olabilecek her olası haritayı internetten kontrol ettim ve bir liste çıkardım.
جمعتُ قائمة بجميع المواقع المحتملة بإستخدام كلّّ خارطة طريق على الإنترنت

Beyin haritalama projesiyle yapılabilecek şeyleri anlasaydın teknolojini paylaşırdın.
لو فهمتِ ماذا يمكن لمشروع خارطة الدماغ أن يفعل، كنتِ ستشاركين تقنيتك.

*BİR AY ÖNCE* Beyin haritalaması henüz tam bir bilim değil.
رسم خارطة الدماغ ليس علما حقيقيا حتى الآن.

Her bir flash bir düzeltme. Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.