"خاطروا" - Translation from Arabic to Turkish

• riske attılar
• riske attı
• riske ettiler
• tehlikeye attılar
• riskine
• göze aldılar
• tehlikeye attı

Bayan Hamer'ın ve Mississippi'deki birçok insanın fedakarlıklarına baktım, bize daha iyi bir hayat verebilmek için kendi hayatlarını riske attılar.
ونظرت إلى تضحيات السيدة هامر وكل هؤلاء الناس في ولاية مسيسيبي الذين خاطروا بحياتهم لتقديم حياة أفضل لنا.

15 yıl boyunca kendilerine ait olmayan bir dava için hayatlarını riske attılar.
لقد خاطروا بحياتهم لمدة خمسة عشر عام ليس لأنفسهم

König elindeki bilgilerle müttefiklere giderek, her şeyi riske attı.
كونيغ خاطروا بكل شيء يذهب إلى الحلفاء مع هذه المعلومات.

Onlar hayatlarını, diğerlerinin başı için riske ettiler.
لقد خاطروا بحيـاتهم لأجـل هذه الرؤوس التي ترينها الآن.

4400'ler bana barınak, para ve ihtiyacım olan her şeyi vermek için özgürlüklerini tehlikeye attılar.
الـ 4400 الذين خاطروا بحريتهم لإعْطائي المأوى المال، تقريباً أيّ شئ إحتجتُ اليه

On yıldan uzun süredir saklandıktan sonra kız yüzünden kendilerini gösterme riskine girdiler.
لقد خاطروا بكشف أنفسهم بعد أكثر من عِشر سنوات من الإختباء بسببها.

Büyük büyük annenin resmini karalamak için mi hapse girmeyi göze aldılar?
خاطروا بحياة في السجن ليشوهو صورة والدة جدتك؟

Burada olmak için, özgürlüklerinden vazgeçip, hayatlarını riske attılar.
لقد خاطروا بحياتهم عند قومهم إلى هنا لقد تخلوا عن حريتهم

Kendilerine ait olmayan bir neden için 15 yıl boyunca yaşamlarını riske attılar.
لقد خاطروا بحياتهم لمدة خمسة عشر عام ليس لأنفسهم

Güvenli bölgede kalabilirlerdi ama onlar yeni bir müzikal dünya keşfedip her şeyi riske attılar.
من الممكن ان يظلوا بمناطقهم المريحة لكن عوضاً عن ذلك, خاطروا بكل شئ لإكتشاف عالم موسيقي جديد.

Benim için çok şeyi riske attılar. İyi olduğumu haber vermeliyim.
لقد خاطروا بأنفسهم لمساعدتي ويجب أن أخبرهم أنني بخير

- Hayatını kurtarmak için onu riske attı.
خاطروا حياتها في محاولة لانقاذها.

O insanlar sizin için hayatlarını riske attı!
هؤلاء الناس خاطروا بحياتهم من أجلك!

Russellar ona yardım etmek için her şeylerini riske attı.
راسل) خاطروا بكل شيء لمساعدته )

İnsan ırkı ilerleme kaydetti, çünkü bazı adamlar kuralları yıkıp herşeyi riske ettiler, çoğunun başka seçeneği yoktu.
الجنس البشري تقدم لأن بعض الرجال خرقوا القواعد و خاطروا بكل شئ في معظم الأحيان لأنهم ليس لديهم خيار

Her şeyin kanıtı ki o ve Mulder iddia ettikleri gibi son 9 yılda sadece onu bazı yabancılara göndermek için mi hayatlarını riske ettiler?
البرهان كلّ شيء... بأنّها وإدّعاء مولدر بأنّهم خاطروا حياتهم ل... على الأخيرين تسع سنوات...

Bu iş için canlarını tehlikeye attılar.
الذين خاطروا بحياتهم من أجل القيام بذلك.

Bana yardım etmek için her şeylerini tehlikeye attılar Steve bu nedenle dönüp onlara yardım etmeye mecburum.
خاطروا بكل شيء لمساعدتي يا "ستيف", لهذا علي أن أساعدهم. عليّ أن أعود وأساعدهم.

Açıklamaya kalkarlarsa da sınavı geçemedikleri halde çok gizli yetki aldıkları için hapis cezası riskine girmiş olurlar.
واذا حاولوا ان يفصحوا عن الامر ,سيكونوا خاطروا بدخولهم السجن بسبب قبولهم تصريح العمل بعد ان فشلوا في اجتياز الاختبار

Beni görmek için yakalanmayı göze aldılar.
لقد خاطروا بالقبض عليهم لرؤيتي

Bir sürü "küçük izci" sana bunu ulaştırmam için hayatlarını tehlikeye attı!
العديد من افراد المقاومه خاطروا بحياتهم ليجلبوا ذلك اليك