"خام" - Translation from Arabic to Turkish

• ham
• saf
• çiğ
• madeni
• İşlenmemiş
• Kaba
• cevheri
• maden

diyecektir. Öylese şimdi sizle ham veriyi paylaşacağım.
وبالتالي الآن ما سأعرضهم عليهم هو بينات خام.

Bunlar Max Planck Sinirbilim Enstitüsü'ndeki ortaklarımızdan gelen ham verilerdir.
هذه بيانات خام من مساعدينا في معهد ماكس بلانك لعلم الأعصاب.

Anlayacağınız, Dünya'nın kütlesel olarak yüzde 8.3'ünün aluminyum olmasına rağmen, saf metal olarak çıkmıyor.
مع أن الالمنيوم كما تعلمون يستحل نسبة 8.3 بالمئة من كتلة الأرض، فهو لا يخرج كمعدن خام.

Günümüzde, cevherden saf metali libresi 50 sentten daha ucuza üretebiliyoruz.
نستطيع اليوم أن ننتج معدن أولي من مصدر خام بتكلفة تبلغ أقل من 50 سنتاً للرطل.

Anlaşılan, amcaları Ernie lokantalarına Beni çiğ Ye adını koymaya onları ikna etmiş.
أساسا، عمهم إرني أقنعهم بأن ه يكونون عظماء الفكرة لدعوة مطعمهم كلني خام.

Amaçları Norveç'ten gelen demir madeni ikmalini kontrol altına almaktı.
كان الهدف السيطرة على إمدادات خام الحديد في النرويج

Sanırım daha önce bir oda içerisinde bu kadar fazla işlenmemiş beyin gücü
لا أظن أني قد رأيت بحياتي قدرات عقلية خام,

İlk adım ham haldeki maden cevherini lav gibi kaynayana dek bir tankta kaynatmaktı.
وكانت الخطوة الأولى ل إذابة خام النفط الخام على دبابة مستطيل كبير حتى أنه كان يغلي مثل الحمم البركانية.

Bu naqahdah.ham naqahdah Goa'uld için değerlidir.
هذا ناكوادا. ناكوادا خام انةذوقيمةعاليةللجواؤلد.

"..şu an günde ortalama 47 lbs ham trinium çıkarılıyor."
حاليا نستخرج بمعدل 47 باوند من خام الترينيوم يوميا

Bunun "ham ederim"le ilgisi yok.
انه حديد خام مصنوع من الحديد وفحم الكوك.

Demir, kömür, odun, bakır, az bulunan mineraller gezegenden, adeta koparıp aldığımız ham maddelerdir.
مخزون من خام الحديد، والفحم والخشب والنحاس

Hayır, söz konusu gece için ham veri akışına ihtiyacım var.
لا، أحتاج لتدفق بيانات خام خاص بالليلة المعنيّة

maden damarı 300 metreden uzun ve neredeyse saf.
المساحه أكثر من 300 متر في الطول وتقريباً خام بالكامل

Ancak, birisi ikinci bir saf kapsülü içeri sokmuş olmalı.
لكن من المؤكد أن شخصا ما قد عرض كبسولة ثانية خام

Bu saf veri. Yeni Cap Şehri'nin dijital mimarisi.
إنها بيانات خام البنيه الرقميه لمدينه نيوكاب

Daha önce hiç çiğ balık yemedim.
أكبح عليه نفسي. أنا أبدا ما أكلت سمك خام قبل ذلك.

Suşi, biftek tartar ve çiğ sebze satılacaktı.
هو كان ذاهبا إلى له شوسي ، تكلس ستيك وخضار خام.

Devlin'in getirdiği kum uranyum madeni içeriyordu.
تلك الرمال التي أحضرها (ديفلن) ماهي إلا خام يورانيوم.

Çünkü o çok klas ve işlenmemiş gibi.
لأنَه رائعٌ جدًا وهو كأنَه، موهبَة خام وصافيّة

Kaba taşlar olması lazımdı. Seo Mundo sadece taşlar olduğunu söylemişti.
كان من المفترض أن تكون حجارةٌ خام, سيو موندو قال بأنها مجرد أحجار كريمة.

AF: Evet, ben demir cevheri işi yapıyorum, hurda metal sektörüyle rekabet halindeyim, bu yüzden etrafta düşüp duran ve ayak parmağınızı kesen hiçbir hurdanız yok çünkü bunlar toplanıyor.
أ.ف: بلى، انظر، إنني أعمل في خام الحديد، وأنافِس تجارة النفايات المعدنية، وهذا هو السبب وراء عدم رؤيتك أي نفايات في طريقك، أو أن تحدث بك جرحًا، بسبب أنه يجري جمعها.