"خبرتك" - Translation from Arabic to Turkish

• uzmanlık
• deneyimin
• uzmanlığına
• deneyiminiz
• deneyim
• tecrübeniz
• tecrüben
• uzmanlığınız
• Uzman
• uzmanlığın
• uzmanlığını
• deneyiminin
• tecrübelerin
• deneyimlerini
• tecrübenizden

Bunun en sonunda senden kurtulma teşebbüsü olmasını istediğimden değil, fakat bu tip uluslararası pazarlıklar tam olarak senin uzmanlık alanın değil mi?
نعم , لا أريد هذا الخروج من الملعب وإبقاء عاتق المسؤولية عليكم لكن أليس هذا نوع من التفاوض الدولي بالضبط حيث مجال خبرتك

- Çünkü sen bir virüs uzmanısın ve çiçek hastalığı senin uzmanlık alanın.
لأنك الفيروسات، والجدري هو واحد المناطق خبرتك.

Bendeki diğer herkesin yüzü tanıdık, kimse de senin deneyimin yok.
كل الرجال الآخرين في مخفري معروفين,لا يوجد أحد منهم لديه خبرتك

Takımınızın bir üyesi olmam için beni davet ettiniz. Bilgine ve uzmanlığına değer veriyoruz.
لقد دعوتنى للإنضمام لفريقك إننا نقدر خبرتك و علمك

Bu uzun süreli hastalığa dair yaşam deneyiminiz hakkında bir soru sorabilir miyim?
هل أستطيع السؤال.. بخصوص خبرتك المهنية المتعلقة بهذه الأمراض طويلة الأجل؟

Yıllardan beri elde ettiğin deneyim gezegenimiz için önemli olacak, gelecekte karşılaşacaklarımız adına.
خبرتك التى لديك ستكون حيويه لكوكبنا لمواجهه ما هو قادم فى المستقبل

Doktora derecesi olan insanlara bile iş bulamıyorum, ve açıkçası, iş tecrübeniz çok sınırlı.
لدي أناس مع شهادات دكتوراة لا أتمكن من ايجاد عمل لهم و بصراحة خبرتك العملية محدودة جدا

uzmanlık alanından çıkar diye düşünmüştüm ben de.
حسنا ان نوعا ما فكرت انه ربما هذا خارج خبرتك و تخصصك

Doktor Sotter, bu sizin uzmanlık alanınız o yüzden sizinle başlayalım.
د.سوتر,هذا هو مجال خبرتك, لذلك فلنبدأ معك.

Moleküler gastronomi-- ki bu aynı zamanda sizin uzmanlık alanınıza giriyor.
فن الطهو الجزيئي و الذى صادف ايضاً انة منطقة خبرتك

Kısıtlı askeri deneyimin vardığın sonucu desteklemiyor.
خبرتك العسكرية المحدودة لا تشجع على ثقة في توقعاتك..

Ölümle ilgili deneyimin gerçekten bu kadar kısıtlı mı?
هل خبرتك بالموت محدودة اٍلى هذه الدرجة ؟

Hayır, tecrübeve uzmanlığına dayanarak en iyi değerlendirmeni yapmanı söyledim.
قومي بإعداد أفضل التقديرات بالاستناد إلى خبرتك و معرفتك

Ama sitede uzmanlığına ihtiyacımız var.
لنّني أحتاجُ خبرتك من أجل الموقع الإلكتروني

Doğum konusunda 30 yıllık bir tıbbi deneyiminiz var. Öyle değil mi?
-لقد استنفرت 30 عاماً مِن خبرتك الطبية، أليس كذلك؟

Öldüklerinde deneyim, bilgi, beceri de beraberinde gidiyor.
وبعدها يلقون حتفهم وتفقد خبرتك معارفهم ..

- Hayır. - Olive, sizin-- şey, tecrübeniz nedir?
-أوليف " ، حسناً ، عن خبرتك ؟ "

Bu zaman zarfındaki toplam tecrüben acil servis ihtisası yapmaktı, dostum.
في حين,ملخص خبرتك هنا هو مقيم في قسم الطوارئ , يا رجل.

uzmanlığınız bize bunun kara borsada satılıp satılmayacağını söyleyebilir.
خبرتك قد تشير لنا ان كان يبيع السيقان في السوق السوداء

Ama Uzman polis gücünüzün sayesinde bu işin üstüne sifonu çektiniz doğrusu.
لكن شكراً إلى خبرتك العملية في مجال الشرطة فقد سحبتَ عليها السيفون

Aslına bakarsan, işle alakalı bir sorunum var ve... senin uzmanlığın işime yarayabilir.
في الحقيقه، لقد علقت في مهمة في العمل و يمكنني إستخدام خبرتك

Sanırım romantizm konusunda uzmanlığını hepimiz gördük.
نعم . انا أعتقد إننا رأينا خبرتك عن الرومانسية

Tüm özelliklerinin, iş deneyiminin aile vakfındaki çalışmalarının gayet farkındayım.
أنا ملم جداً بخصالك الحميدة.. و خبرتك العملية.. وعملك مع مؤسسة العائلة.

Ve bir takım olarak siz, bütün tecrübelerin toplamından oluşursunuz.
وبما أنك في فريق يجب أن يستفيد الباقي من خبرتك

Pekala, Kültürel deneyimlerini genişletmeye çalıştığım için affet beni.
حسناً, سامحيني لأني اردة أن اوسع خبرتك الفعلية

Ama mesleki tecrübenizden bize biraz bahseder misiniz?
لكن هل بإمكانك أن تحدثنا قليلاً عن خبرتك المهنية؟