"خذ الأمور" - Translation from Arabic to Turkish

• Sakin
• olun
• iyi bak
• Yavaş ol

Sakin ol, evlat. 30 yıl gecikmiş bir şey hakkında söyleyeceğim şeyler var.
خذ الأمور بسهولة، ولد. أنا لدى شيء أقوله. هي حوالي 30 سنة متأخرة

Bu bir soygundur! Sakin olursan, sana bir zarar gelmez.
هذا سطو , خذ الأمور ببساطة ولا شيء سيحدث لك

Sakin olmamı söyleme. Asıl sen Sakin ol.
لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة

Biraz Sakin olun. Stresle ilgili söylediklerimi hatırlayın.
جيد سيدي خذ الأمور ببساطة تذكر ما قلته عن الضغط

Tamam, tamam. Sakin olun. Işığı yere koyacağım.
حسنا، حسنا خذ الأمور ببساطة أنا سأنزل الضوء

Tamam. Kendine iyi bak evlat.
حسنا , خذ الأمور بسهولة يا صغيرى

Arnold. Arnold, Sakin ol. Rahatla.
أرنولد يا أرنولد خذ الأمور بسهولة إهدأ,إهدأ

Sakin ol, Djura. Onu biri öldürecekse, o benim.
إهدأ يا جورا خذ الأمور بروية إن كان هناك من يجب أن يقتله فهو أنا

- Yalan söylüyor. - Sakin ol güvenliği çağıracağını söyledi.
إنه يكذب خذ الأمور بسهولة، لقد هددنا بالأمن

Sakin ol adamım. Sadece şaka yapıyordum.
مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب

Tamam, Sakin ol. Fazla heyecanlanma olur mu?
خذ الأمور بسهولة، الفكرة هنا أن لا تندفع بشدّة، اتفقنا؟

- Buradasın demek. Ödüm patlıyor burada. - Sakin ol.
أن خائف بجنون هنا خذ الأمور بسهولة , خذ الأمور بسهولة

- Sakin ol dostum. - Bu elliliği saklar mısın?
خذ الأمور ببساطة , اخي تعرف ادينك ب 50 دولارا ؟

Sakin olun, işte amiral Bligh. - Bir kahve alır mısınız, komiser?
خذ الأمور بسهولة هنا يأتى النقيب بليجا

Sakin olun, silahım var.
خذ الأمور بسهولة، فهمت النقطة.

Ciddi olun ve devam edin.
خذ الأمور بجديه وقم بتحسين أدائك

Kendine iyi bak.
وأنا كنت كذالك خذ الأمور بسهولة

- Dikkatli ol. Evet, dostum, kendine iyi bak.
ـ جيد , جيد ـ خذ الأمور بسهولة

Kendine iyi bak.
خذ الأمور بسهولة

Yavaş ol, Yavaş ol. lşte böyle.
حسناْ , خذ الأمور بسهولة ربما يمكنك الذهاب على يمينة