"خرقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• ihlali
• ihlal

Bu davranışın, bir yıldız gemisindeki mahkumlara muamele konusunu ele alan Güvenlik Protokolü 49.09'un ihlali olduğu kanısındayım.
مما أعتبره خرقاً للقانون الأمني 49.09 الذي يحدد معاملة السجناء على متن سفن الفضاء

Bu laboratuvarda bir güvenlik ihlali oluştu.
لقد كان هناك خرقاً أمنياً في هذا المختبر

Teknik olarak polis memurum adresi doğrulamak zorunda yoksa şartlı tahliye ihlali olur.
عملياً يجب علي مشرفي ان يتأكد من العنوان او سيكون هذا خرقاً لشروط اطلاق سراحي

İnsan haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle endişelenip yapmama izin vermedikleri belli şeyler var.
هناك أشياء معينة ليس مسموح لي أن أقوم بها لأنها تعتبر خرقاً للحقوق الإنسانية

Bu etik kuralları ihlal sayılabilir mi?
أيمكن أن يعتبر هذا خرقاً في ميثاقك الأخلاقي؟

Bence bu bir sağlık kuralları ihlali olurdu.
أعتقد أن هذا سيكون خرقاً لقوانين الصحة

Bence bu sağlık kanunu ihlali olur.
أعتقد أن هذا سيكون خرقاً لقوانين الصحة

Kurul, hissedarların teminatının ihlali olacağını söyledi.
المجلس قال أنّ ذلك سيمثّل خرقاً لـ"واجبهم الإئتماني اتّجاه المساهمين"

Biliyorum, ciddi bir güvenlik ihlali.
أعلم إنه كان خرقاً كبيراً للبروتوكول

Bu, aramızda bir güven ihlali oluştu demektir.
وهذا يعتبر خرقاً للثقة في علاقتنا الآن...

Güvenlik ihlali var sanırım.
أعتقد ربما يكن لدينا خرقاً أمنياً.

Lord of Thunder'ı bununla ilişkilendirmek, şartlı tahliyenin ihlali anlamına gelir.
التعاون مع (لوردس أوف ثاندر) يعد خرقاً للإفراج المشروط بتهمة الحيازة

Babamın ismini bile daha önce duymadığını söyledi. O hâlde sözleşme ihlali durumu var.
-إذن، ذلك يعتبر خرقاً للعقد

Algılayıcılar 3. derece bir ihlal saptadı.
اكتشفت المشعراتُ خرقاً من الدرجة الثالثة.

Bilgiyi saklarsam emlakçı yeminini ihlal etmiş olurum.
أخفاء المعلومات سيكون خرقاً ليمين السماسرة

Bu hayran etiğine çok büyük bir ihlal olur.
سيكون ذلك خرقاً عظيماً لأداب التابعات