"خسائر" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıplar
• kayıp
• zarar
• kaybı
• kayıpları
• hasar
• kayıplara
• zayiat
• zararlar
• yenilgi
• kayıpların
• zarara
• hasara
• ölenler
• kaybımız

Bu adam, düşmanımızla işbirliği yapmak suretiyle bize büyük kayıplar verdirdi.
هذا الرجل قد تعاون مع عدونا مما سبب لنا خسائر جسيمة.

- Ama şimdiden ağır kayıplar verdik. - NORAD'daki yetkililerle konuştum.
لكننا نلنا خسائر فادحة بالفعل تكلمت مع القادة الملحقين عند نوراد.

Çok daha fazla zarar almış ve kayıp vermiş olurduk.
لكنا قد تجرعنا تلفيات أكثر و عانينا من خسائر أكبر

Üçüncü dalga bocalıyor." Ağır kayıp var, efendim.
الموجة الثالثة تعاني من خسائر كبيرة سيدي

Özetle artık daha az çatışma oluyor ve daha az can kaybı yaşanıyor.
حسناً .. لدينا عدد خسائر مدنية اقل اليوم اي ان عدد اقل من الناس يقتلون

Morgan'daki Kleeger'ın bono departmanında ağır kayıpları varmış.
بين كليجر في مورجان يتكبد خسائر ثقيلة في قسم السندات

Bu yapıldığında, kayıplar azalıyor, U-Botlara verilen hasar artıyordu.
و عندما تحظى بها، فأن خسائر السفن تتقلص أمام أرتفاع خسائر الغواصات

Aslında, böyle sıradan bir hadisede sivil kayıplara argo kelime olan "fıskiyeler" benzetmesi yapmak doğru mudur?
في الحقيقة ، اليس خسائر المدنيين مثل شائع انه كانت هناك مهلة محددة ؟

İtalyanların ilk saldırısı başarısız oldu ve ağır kayıplar verdiler.
حيث فشل الهجوم الايطالي الأول، وتكبدوا خسائر مرتفعه في الأرواح

Toplumsal kayıplar. Ne olduklarını anlatmayacağım. Zira çok karmaşık bir mesele.
خسائر فقدان المكاسب -- لن أخبركم ما هي لأنها معقدة جدًا

İlk mesajdan beri yok: Ağır muharebe, ağır kayıplar.
لم تصل أي أخبار منذ الرسالة الأولى قتلا مكثف و خسائر كبيرة

Çok ağır kayıp verirler.
من قبل قوات الأمن الأساسية هناك أى قوة ستحاول إختراق القاعدة ستعانى من خسائر فادحة بالتأكيد

Çoğuna göre bu durum, karmaşa, finansal kayıp ve kişisel sorunlar demekti.
لكثيرين كانت هذه التغييرات تعنى خسائر مالية جسيمه ومشاكل شخصية

Kaçırılan fırsatlar ve fark edilmemiş potansiyeller için bir bedel ödüyorlar ve bütünlük, bağlantı aradığınız yerlerde, güvensizlik ve zarar yaratıyorlar.
خسائر الفرص الضائعة و الإمكانيات الغير مستغلة، توّلد انعدام الأمان وانعدام الثقة حيث تبحث إثبات الذات والتواصل.

Elma ya da vişne gibi bitkilere saldırırlar ve ürünlere çok zarar verebiliyorlar.
إنها تُأثر في الحياة النباتية مثل التفاح و الفراولة و من الممكن أن تسبب خسائر كبيرة جدا للمحاصيل

Bugün dünyada küf mantarı enfeksiyonlarının neden olduğu ürün kaybı milyarlarca dolar değerindedir.
هل يمكنكم أن تتخيلوا أنه واليوم، تقدّر خسائر المحاصيل المتعلقة بالعدوى الفطرية بمليارات الدولارات سنويًّا في العالم؟

Mortgage bono kayıpları birkaç milyarı buldu.
أخفى بضعة مليارات من خسائر سندات الرهنيات

Bizim avcı uçaklarımızdan biri hafif isabet aldı, gemilerde hasar yok, can kaybı yok.
تقرير بالخسائر , سيدى: واحده من مقاتلاتنا اصيبت باصابه طفيفه لا يوجد اضرار بالسفن , لا يوجد خسائر

Ve siz hissedarlara büyük kayıplara mal oldu.
وأنتم أيضاً أيها المساهمين فقد تسبب هذه خسائر كبيرة لكم

Onlara, yeterli sayıda kuvvet olursa önemli ölçüde bir zayiat vermeksizin nelerin başarılabileceğini göstermeye çalışıyordum.
حسناً، كنت أحاول أن أوضح ما يمكن تحقيقه بوجود قوه كافيه وأنه يمكن تحقيقه بدون خسائر جسيمه لنا

Hawaii adalarına dün yapılan saldırı Amerikan askeri güçlerine ciddi zararlar vermiştir.
هجوم الامس علي جزر هاواي سبب في خسائر فاضحة للقوات العسكرية الامريكية

Hazırlık maçlarında üst üste altı yenilgi aldılar!
ست خسائر متتالية قبل ابتداء الموسم

kayıpların artması üzerine, Kaminolu Halle Burtoni'nin başında olduğu bir grup senatör,. bir askeri üretim artışı teklif etmekte.
خسائر ثقيله اضيفت مجموعة من السيناتور يتقدمهم هالى بيرتوني من كومينوا يقترحواتصعيد انتاج القوات

Bu olay patlak verirse, Mary'nin zarara uğraması senin zarara uğramandan daha iyi.
اذا تضخم الامر انه من الافضل ان تكون خسائر ماري اكبر من خسائرك

250.000 dolarlık hasara neden oldunuz.
سبّبتم خسائر أكثر من مائتان وخمسون ألف دولار

Ayrıntıları henüz bilmiyoruz ama kaynaklarımız ölenler arasında iki Los Angeles şerif yardımcısı olduğunu söyledi.
ت التفاصيل غير معروفة بعد و لكن مصادرنا تخبرنا أنة كان هناك خسائر فى الأرواح منها ضابطين من شرطة المدينة

Ama yine de kaybımız oldukça fazla. NORAD'a ulaştıklarında bütün albaylarla konuştum.
لكننا نلنا خسائر فادحة بالفعل تكلمت مع القادة الملحقين عند نوراد.