"خطأه" - Translation from Arabic to Turkish

• onun suçu
• onun hatası
• hatasını
• hatasıydı
• hata
• kendi hatası
• hatalı
• hatasının
• suçunun
• hatasıymış
• yanıldığını
• onun suçuydu

Bir sorayım dedim. Bu, onun suçu değil. Olayları çözmeye çalışıyor.
لم يكن ذلك خطأه كان يحاول أن يعرف ما يحدث له

Eline geçirebildiği her şeyi kullanmayı istemesi onun suçu değil.
وليس خطأه أنه يرغب في كلّ ما تقع عليه يداه

onun hatası, ahlaksız bir hükümetin işine yaradı.
خطأه كَانَ في الإشتراكه بحكومةِ لا أخلاقيةِ.

Aslında mutant genleri taşıyıp sonraki nesile geçirenlerin erkekler olduğunu saptadılar bu yüzden onun hatası.
ان الذكور هم من يحملون جينات التحول ولذلك فهو خطأه

İsminden, ailesinin onun için daha büyük hayalleri olduğunu anlaşılıyor ve filmin başlamasına iki dakika kala gelmeniz onun suçu değil.
أفصد، إعتماداً على إسمه، والداه من الواضح أنهما كان يملكان أحلام كبيرة له، وليس خطأه أنكم أنتم يا رفاق ظهرتم بدقيقتين

onun suçu değil. Arayıp iptal etmemi istedi. Unutmuşum.
لم يكن هذا خطأه ،لقد طلب منّى أن أتصل بك لإلغاء الموعد و لكنى نسيت

Aslında, mutant genini erkek taşır ve geçirir, yani onun suçu.
فعليا، الذكر هو من يحمل جين التحول و يمرره لأبنائه، إذن فإنه خطأه هو

Tüberküloz olsaydı da bu onun suçu olmayacaktı.
و لو كان لديه مرض التدرن لن يكون خطأه أيضاً

Neden bunu farketmemek onun suçu olsun ki?
لحظة، لماذا يكون الخطأ خطأه إن لم يلاحظ؟

- ...bu yüzden de ilacı kestiğini söylüyor. - O zaman karısının ölümü onun suçu!
لذا جعلها تتوقف عن اخذ الدواء حسنا انه خطأه هو من قتل زوجته

onun hatası değildi, elinden geleni yaptı.
لم يكن خطأه وقد فعل افضل ما يمكنه كان المخطئ ظاهريا

Bu onun hatası. Bir şey söylemeden gelip gidiyor.
هذا خطأه, يذهب ويأتي ولا يقول شيئاً أبداً

onun hatası değildi. Sadece ona verdiğim fotoğrafa hâlâ sahip olduğu için memnunum.
لم يكن خطأه أنا ممتن أنه أحتفظ بالصورة التي أعطيتها له

Hiç heyecan puanı kazanamam onun hatası.
إنه خطأه أنني لا يمكنني تحصيل أي نقاط إثارة

onun hatası olduğunu söylemene gerek yoktu.
ما كان ينبغي عليك أن تخبره أنه كان ذلك خطأه

Buzz Aldrin hatasını hemen fark etti, yanlışlıkla buluşma radar anahtarını çevirmişti.
أدرك بز ألدرين على الفور خطأه فقد قلبَ عن غير قصد مفتاح رادار الالتقاء.

Niye öyle hissettiğini anlıyorum. Çünkü tamamıyla onun hatasıydı.
انا افهم لماذا قد يشعر هكذا, لأنها كانت خطأه بالكامل

hata yaptığını söylemesi yeterli olmayacaktır sanırım.
أخشى أن الوقوع تحت قوة سيفه وبنفس طريقة خطأه لن يكون كافيا أيها القائد

Bana kendi hatası olup olmadığını sordu. Sen de ona öyle olmadığını mı söyledin?
وسألني ان كان الامر خطأه واخبرته انها ليست كذلك

Bu yaşananlar sayesinde yaptıklarının ne kadar hatalı olduğunu anladı.
انه ما استلزمه الامر لجعله يدرك مدى خطأه

Ve hatasının farkına varmadan izlemek istiyorum
لذا أرغب في مشاهدة أكبر قدر من الفيلم قدر ما أستطيع قبل ان يدرك خطأه

Fakat ben buradan bütün bunların suçunun kendisi olduğunu saklamaya çalışan bir avukat görüyorum.
بالنسبة لي كل ما أراه هو محامي يحاول تشتيت انتباهي عن حقيقة أن هذا الأمر كله خطأه

Ben öldürdüm sanıyordum ama kendi hatasıymış meğer.
اعتقدّت أنني من قتلته اتضح أن الخطأ كان خطأه

yanıldığını kanıtlamanın tek yolu bu olur.
حسنٌ، فهذه قد تكون الطريقة الوحيدة لإثبات خطأه.

Ya da belki de söyledi de, o kadar salak ve sıkıcıydı ki dinlemiyordum her türlü, onun suçuydu çünkü çok salaktı ve ondan nefret ettim.
وربما أخبرني، ولكنه كان غبي وممل ولم أستمع له في الحالتين، هذا خطأه