"خطاياه" - Translation from Arabic to Turkish

• günahları
• günahlarını
• günahlarının
• günah
• kefaret
• günahlarından

Biri öldükten sonra onun üzerindeki günahları alır böylece ölenler huzur içinde yatabilirler.
عندما يموت الشخص منا يقوم بتحمل خطاياه عنه ويرقد الميت في سلام

Ama Umutlu İsa'nın tüm günahları affettiğini hatırladı. Tüm günahları gidecekti ve yeni bir insan olacaktı!
لكن تذكر الراجي أن يسوع جعل كل الأشياء جديدة وأن خطاياه قد غسّلها وعرف أنه خليقة جديدة

günahlarını telafi etme şansı olamadı, ama olsun isterdi.
انه لم يحصل على فرصة للتكفير عن خطاياه , سيكفر عن خطاياه لو اتيحة له الفرصة

İnsani zaafları yüzünden işlediği günahlarını bağışla.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

Peder McCourt'un günahlarının bedelini ödeyeceğini haykırıyordu.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

Vietnam'daki günahlarının bedelini ödemek istediğini söylüyor.
يقول إنه يريد التكفير عن خطاياه في فييتنام

İblisi kovmak için, günah işlediği yere dönmek istedi.
أراد العودة إلى مكان خطاياه لطرد الشيطان

Tanrı'nın tek oğlu, onun günahları için öldü ama "iyi bir zaman değil" demek.
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

günahları için kefaret öderken korkusuz ölmek istiyor.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Tüm melekler günahları ne olursa olsun bana katılıp cennete geri dönebilirler.
كل ملاك، مهما كانت خطاياه. لو ينضم إلي سيمكنه العودة للسماء.

günahları yüzünden kendisine benden daha çok işkence etti. Onun mutlu olmasını isterdim.
عذّب نفسه على خطاياه أكثر ممّا كنت لأفعل وتمنّيت له السعادة

Bizimle kumsalda buluşan herkes, aramıza kabul edilecek ismi bu defterden silinecek, kardeşlerine karşı günahları affedilecek.
أي رجل يقابلنا على الشاطئ سنقبل بعودته للمجموعة اسمه سيحذف من هذا الكتاب وستغفر خطاياه ضد إخوانه

günahlarını telafi etmek için güzel bir şekilde korkmadan ölmek istiyor.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

- Bir arkadaşımızın günah itirafını dinleyip günahlarını affetmeni istiyoruz.
ماذا تريدون ؟ نريدك ان تستمع لاعتراف لصديق لنا وبعدها حرره من خطاياه

Evet, eğer adam onların günahlarını kendi günahı gibi kabullenirse ölenler öbür dünyaya gidebilir.
أجل، فحين ينتقل الميت للحياة الآخرة، فإذا بذلك الرجل يحمل خطاياه عنه.

Ölümcül hastalık tanısı konduğunda Tony, insanlar günahlarını telafi etme arzusuna kapılırlar.
عندما يُشخص المرأ بمرض مميت يا (طوني)، فسيميل للحرص على تكفير خطاياه.

Onun merhametine sığınmak için günahlarını anlat.
يعلمك لتعرفي خطاياه وتثقي برحمته

Şimdi de ölecek ve beni yalnız bırakacak günahlarının utancıyla. Tanrım... ona merhamet göstersin.
سيموت الآن ويتركني مع عار خطاياه ربّاه...

Onun günahlarının bedelini sen ödeyeceksin Joe.
سوف تدفع ثمن خطاياه

Giderken de Jared'in günahlarının bedelini ödeyeceğinden söz ediyordu.
أجل، وقبل أن يرحل، أخذ يثرثر عن ضرورة أن يدفع.. (جاريد) ثمن خطاياه.

Hacıların hayatta yaptıkları kötülükler için kefaret ödeme arzusunu sembolize ediyorlar.
فهي توحي برغبتها في التكفير عمّا ارتكبته من شر مثلما يفعل الشخص المكفر عن خطاياه في حياته

Ardından dünyayı günahlarından arındırmak üzere bu hapishaneden serbest bırakılacağız.
وعندئذٍ سنغدوا أحرارًا من هذا السجن لنطهّر العالم من خطاياه.