"خطراً على" - Translation from Arabic to Turkish

• için tehlike
• için tehdit
• için bir tehlike arz
• tehlikeye atacağını düşünüyorum
• riski
• tehlike mi

Sanatla uğraşan insanlar, bir diktatör için tehlike arz ederler.
الأشخاص الذين صنعوا الفن يشكّلون خطراً على أي دكتاتورية.

Son derece değerlidir ve kimse için tehlike oluşturmuyor.
عائد لي قبل أن تولدي إنه ثمين جداً و لا يشكل خطراً على أي أحد

Onu bulmalısın. Planlarım için tehdit oluşturuyor.
لا بد أن تعثر عليها إنها تشكل خطراً على مخططاتي

- Bak kendisi veya başkaları için tehdit oluşturana kadar bizimle kalacak.
أصغي إلي، الى أن يكون خطراً على نفسه أو على الأخرين سيبقى معنا

Yapmış olduğum belli tedaviler neticesinde o, ne kendisi için ne de başkaları için bir tehlike arz etmemektedir.
أن " إيميلي تايلور " ليست مريضة عقلياً أو خطيرة في هذا الوقت أعتقد بالعلاج المناسب , لا تعود خطراً على نفسها

Çünkü bu soruyu cevaplamamın Ajan Mulder'ın hayatını tehlikeye atacağını düşünüyorum.
لأنني أؤمن أن الإجابة يمكن أن تكون خطراً على حياة العميل (مولدر).

Senin riskin herkesin riski.
وما هو خطر على فرد ما يشكل خطراً على الجميع

Çocuklarına tehlike mi teşkil ediyor?
أيشكل خطراً على ولديه ؟

Güneş depremleri ve tsunamileri Dünya için tehlike arz etmezken bir patlamanın şiddetli etkisi çoğunlukla "koronal kütle atımı" ya da "CME" denen, tehlikeli püskürmelere yol açar.
بينما لا تشكل الزلازل أو التسونامي الشمسية خطراً على كوكب الأرض الـوَهَــجْ الشـمـسـي العنيـف يسبب من آن لآخر إنفجارات

Eğer bocalıyorsa çevresindekiler için tehlike yaratır.
إن كانت حالته تتدهور فهو يشكل خطراً على جميع من حوله

Onunla ilk tanıştığımda vahşiydi kendi için ve diğerleri için tehlike oluşturuyordu.
عندما إلتقيتها للمرة الأولى ، كانت وحشيّة تشكّل خطراً على نفسها وعلى الآخرين

Kendin veya başkaları için tehlike yarattığına inanmazsam, evet.
مالم تخبرنني بشيء يدعوني إلى التصديق أنكن تشكلن خطراً على أنفسكن أو على الآخرين

Çocuk türümüz için tehlike değil, elimde kanıt var.
أمتلك الدليل أن الطفلة لن تشكل خطراً على جنسنا

Arkadaşların için tehdit unsuru olan herkesin icabına baktın.
تخلّصتَ من كلّ من يشكّل خطراً على أصدقائكَ

Cinayet döngüsü bittiğine göre şimdilik kimse için tehdit arz etmiyor.
فهو لا يشكّل خطراً على أيّ أحد في الوقت الراهن بعد انتهاء دورة قتله

Artık senin dindarlık tekelin için tehdit oluşturmuyor.
إنه لم يعد يشكل خطراً على إحتكارك للورع والتقوى

Bence buradaki asıl korku senin kendin için tehdit oluşturabileceğin.
أظن أنّ الخوف أن تكون خطراً على نفسك

Ajanlarımızın göstereceği her kişisel gelişim evimiz için bir tehlike arz eder ve olası ikinci bir Alpha olayının yaşanmasının ilk adımı olabilir.
أى تطور للناشط يجعلة خطراً على البيت ومن الممكن ان يكون خطوة للأمام من أجل (ألفا) جديد

Kimse için bir tehlike arz etmiyorum.
لستُ خطراً على أيّ أحد.

- Çünkü bu soruyu cevaplamamın Ajan Mulder'ın hayatını tehlikeye atacağını düşünüyorum.
-لأنني أؤمن أن الإجابة ... يمكن أن تكون خطراً على حياة العميل (مولدر).

An itibariyle, Birleşik Devletlere bir güvenlik riski oluşturmadığınızdan eminiz.
حالما نتأكد انكم لستم خطراً على امن الولايات المتحدة

Hâlâ kendine ve diğerlerine karşı bir tehlike mi teşkil ediyorsun?
هل مازلت خطراً على نفسك؟