"خطر ببالك" - Translation from Arabic to Turkish

• aklına geldi
• aklına gelmedi
• hiç düşündün
• hiç aklına gelmiyor
• olacağı hiç aklına

Niles'ın bilmesini istemeyeceğim hiç aklına geldi mi?
هل خطر ببالك أنه قد لا أريد لنايلز أن يعرف

Peki onun seni bir kukla olarak kullandığı hiç aklına geldi mi?
هل خطر ببالك أبداً أن تكون أنت مصدر بالنسبة لها؟

Powell, hiç aklına gelmedi mi... ..bu adamın da o teröristlerden biri olabileceği... ..ya da binada kalan bir kaçık olabileceği?
باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟

Bunun Rachael ile aramı bozacağı hiç aklına gelmedi mi?
هل خطر ببالك من قبل أن هذا بإمكانه أن يضعني بمشاكل مع رايتشل

Hasta olanın ben değil, toplum olduğunu hiç düşündün mü?
هل خطر ببالك مرّةً أنَّ المجتمع قد يكون هو المريض؟ وليس أنا؟

Belki, Bernie'nin onu nefsi müdafaa için vurmuş olacağı hiç aklına gelmiyor mu?
هل خطر ببالك أنّ لعلّه قد قام بذلك دفاعاً عن النفس؟

Senin şoförüm olmanı istemeyeceğim hiç aklına geldi mi?
هل خطر ببالك أبداً أنني ربما لا أريدك أن تقود بي؟

Tam da böyle göründüğü hiç aklına geldi mi?
هل خطر ببالك قط أن الأمر تماماً كما يبدو عليه؟

Ne kadar büyük bir tehlikenin içinde olduğun aklına geldi mi? Neredeyse ölüyordun!
أما خطر ببالك الخطر المستطير الذي أقحمت نفسك فيه؟

Yalan söylüyor olabileceği hiç aklına geldi mi?
هل خطر ببالك انها قد تكون كاذبه؟

Kovulabileceğim hiç aklına geldi mi?
هل خطر ببالك قط أن هذا قد يتسبب بطرديّ؟

O kadar derin biri olmadığın hiç aklına geldi mi?
هل خطر ببالك قطّ أنّك لست بهذا العمق؟

Onun seni kullanıyor olabileceği aklına geldi mi hiç?
هل خطر ببالك حتى أنه قد يكون يستغلّك؟

Thane'in uyuşturucu tedarikine ulaşımı varsa, bunu yapan kişiye de ulaşımı olabileceği aklına gelmedi mi?
هل خطر ببالك أنه ان كان ثاين يتمكن من الوصول للمخدرات فقد يوصلنا أيضا إلى الشخص الذي يفعل هذا؟

Yanlız olmayacağım aklına gelmedi mi?
هل خطر ببالك أننى قد لا أكون بمفردى ؟

Başka bir işim olabileceği aklına gelmedi mi?
هل خطر ببالك أن لدي أمور أخرى أنجزها؟

-Senin bana sarılabileceğini hiç düşündün mü?
هل خطر ببالك ولو لمرة ان تحضنني؟

Anti-Shadowspire operasyonlarını gizlice yapmasaydın Alan ve diğer iki ajanın hâlâ hayatta olacağı hiç aklına gelmiyor mu?
هل خطر ببالك أن (ألان) والعميلين الآخرين لربّما ظلّوا أحياء لو لم تبقي عمليّات مكافحة (ذورة الظلّ) سرًّا؟